1 00:00:06,639 --> 00:00:09,541 [παίζει μουσική] 2 00:01:06,599 --> 00:01:11,936 Δεν μπορώ να δω τον αδελφό Βενέδικτο ως πνευματικός μου ηγέτης 3 00:01:12,037 --> 00:01:13,339 σε αυτή τη Γη. 4 00:01:13,438 --> 00:01:16,274 Απλώς αγανακτώ για όλα αντιπροσωπεύει. 5 00:01:16,375 --> 00:01:19,846 ΙΕΡΕΑΣ: Αχ, ξαναβλέπεις περηφάνια. 6 00:01:19,945 --> 00:01:22,447 Η χειρότερη αμαρτία όλων. 7 00:01:22,548 --> 00:01:24,617 Λοιπόν, έτσι νιώθω. 8 00:01:24,716 --> 00:01:28,186 ΙΕΡΕΑΣ: Κοίτα, μόνο από κάμπτοντας τη θέλησή σου στους άλλους 9 00:01:28,287 --> 00:01:31,090 και πάνω απ' όλα θέλει ο Θεός βρίσκεις τον αληθινό σου εαυτό. 10 00:01:31,189 --> 00:01:32,024 έχω δοκιμάσει. 11 00:01:32,123 --> 00:01:34,326 ΙΕΡΕΑΣ: Δεν φτάνει. 12 00:01:34,427 --> 00:01:37,130 Η έλλειψη πίστης σου είναι καθαρή υπερηφάνεια. 13 00:01:40,066 --> 00:01:41,033 Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα. 14 00:01:41,132 --> 00:01:43,435 ΙΕΡΕΑΣ: Βλέπεις, πιστεύεις. 15 00:01:43,536 --> 00:01:47,472 Υπάρχει ένας πυρήνας που αντιστέκεται να εγκαταλείψει τη θέλησή σου. 16 00:01:47,572 --> 00:01:51,910 Πρέπει να συνεχίσεις να προσεύχεσαι, παρόλο που δεν πιστεύεις. 17 00:01:52,010 --> 00:01:54,146 Η απώλεια πίστης μπορεί να είναι προσωρινή. 18 00:01:54,245 --> 00:01:56,581 Όλοι το έχουμε περάσει. 19 00:01:56,682 --> 00:01:58,685 Δικαίωμα. 20 00:01:58,784 --> 00:02:04,189 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, ο Θεός δώστε συγγνώμη και ειρήνη, 21 00:02:04,290 --> 00:02:06,458 και σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες στο όνομα του Πατέρα 22 00:02:06,558 --> 00:02:08,561 και του Υιού του το Άγιο Πνεύμα. 23 00:02:12,997 --> 00:02:15,868 [θεματική μουσική] 24 00:03:12,959 --> 00:03:15,427 [ενδιάμεσες φωνές] 25 00:03:27,272 --> 00:03:29,542 Χάλερον, πόσα φορές στο έχω πει, 26 00:03:29,641 --> 00:03:32,844 το μετράς δύο φορές και κόψτε μια φορά Πάρτε ένα νέο κομμάτι. 27 00:03:32,944 --> 00:03:33,780 [δεν ακούγεται] 28 00:04:42,113 --> 00:04:42,948 [δεν ακούγεται] 29 00:04:52,024 --> 00:04:53,759 Είμαι μόνο εγώ, παιδιά. 30 00:05:09,507 --> 00:05:10,641 [χτύπησε την πόρτα] 31 00:05:10,742 --> 00:05:11,576 Έλα μέσα. 32 00:05:15,447 --> 00:05:19,985 Αδερφέ Σεμπάστιαν, αυτή είναι η κυρία Κέιν. 33 00:05:20,086 --> 00:05:23,455 Και αυτός είναι ο γιος της, Όουεν, η εταιρεία του οποίου είμαστε 34 00:05:23,555 --> 00:05:25,790 έτοιμος να έχει τη χαρά του. 35 00:05:25,891 --> 00:05:28,527 Δεν έχει ξυριστεί ακόμα και ήδη απατεώνας, 36 00:05:28,627 --> 00:05:30,930 αλλά δεν θα είναι ότι όταν στέλνουμε 37 00:05:31,029 --> 00:05:32,330 πίσω σε εσάς, κυρία Κέιν. 38 00:05:32,430 --> 00:05:34,065 Πόσο καιρό θα πάρει; 39 00:05:34,165 --> 00:05:35,567 Αρκεί να είναι απαραίτητο. 40 00:05:35,668 --> 00:05:36,968 Σκοτώστε και θεραπεύστε είναι η μέθοδός μου. 41 00:05:37,069 --> 00:05:39,472 Μπορεί να υπάρχει πόνος στο διαδικασία ωρίμανσης, κυρία Κέιν, 42 00:05:39,572 --> 00:05:41,706 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε έχετε την υποστήριξή σας. 43 00:05:41,807 --> 00:05:44,408 Πράγματι, έχετε, Αδελφός Βενέδικτος. 44 00:05:44,509 --> 00:05:46,610 Ήταν η τελευταία μου ελπίδα μετά τους άλλους. 45 00:05:46,711 --> 00:05:48,379 Δύο από αυτούς. Και οι δύο στη φυλακή. 46 00:05:48,480 --> 00:05:50,616 Τον άφησα να πάρει μακριά με φόνο. 47 00:05:50,716 --> 00:05:53,286 Και όλα αυτά ευχαριστώ το καταλαβαίνω. 48 00:05:53,386 --> 00:05:58,157 Αν ήμουν έτσι μερικές μαμάδες που ξέρω, 49 00:05:58,257 --> 00:06:01,026 Δεν ξέρω πώς συχνά τρέχει μακριά, 50 00:06:01,125 --> 00:06:04,562 πέντε ή έξι, οπότε το έχω βαρεθεί. 51 00:06:04,663 --> 00:06:08,634 Αλλά απλά δεν μπορώ αντιμετωπίστε το άλλο. 52 00:06:08,733 --> 00:06:10,769 Έχω δοκιμάσει όλα τα άλλα. 53 00:06:10,869 --> 00:06:13,505 ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ: Βλέπεις τι έκανες αγόρι μου; 54 00:06:13,605 --> 00:06:16,542 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 55 00:06:16,641 --> 00:06:20,646 Αδελφέ Σεμπάστιαν, θα δείξεις Ο Δάσκαλος Κέιν στο σπίτι του; 56 00:06:20,747 --> 00:06:21,646 Παρακολουθήστε τον. 57 00:06:21,747 --> 00:06:24,049 Έχει μια τάση να σηκώσει οτιδήποτε 58 00:06:24,149 --> 00:06:26,552 που δεν καρφώνεται. 59 00:06:26,651 --> 00:06:28,120 Πολύ αιματηρά σωστά. 60 00:06:56,714 --> 00:06:58,449 Αυτός είσαι, Κέιν. 61 00:06:58,550 --> 00:06:59,951 Προσωπικά εδώ μέσα. 62 00:07:00,052 --> 00:07:01,319 Βάλτε αυτά. 63 00:07:01,420 --> 00:07:02,422 Θα είμαι έξω. 64 00:07:17,370 --> 00:07:19,137 Και ο πατέρας του αγοριού; 65 00:07:19,237 --> 00:07:20,939 Είναι στην Αγγλία. 66 00:07:21,040 --> 00:07:21,674 Από; 67 00:07:21,774 --> 00:07:23,608 Δύο, ίσως και τρία χρόνια. 68 00:07:23,708 --> 00:07:25,277 Πώς αντιμετώπισε το αγόρι; 69 00:07:25,377 --> 00:07:28,648 Λοιπόν, θα του έδινε μια γεύση μερικές φορές για βρέξιμο του κρεβατιού. 70 00:07:28,747 --> 00:07:29,480 Σκαμπίλι; 71 00:07:29,581 --> 00:07:32,718 Ναι, με το λουρί ξυρίσματος. 72 00:07:32,817 --> 00:07:37,389 Και υπάρχει κανείς άλλος τώρα; 73 00:07:37,488 --> 00:07:38,756 Όχι. 74 00:07:38,857 --> 00:07:41,226 Εννοούσα, να κρατήσω το αγόρι σε έλεγχο; 75 00:07:41,326 --> 00:07:42,161 Όχι, δεν υπάρχει κανείς. 76 00:07:46,031 --> 00:07:46,899 Είσαι τρένο. 77 00:07:46,999 --> 00:07:49,869 Το Δουβλίνο είναι μακρύ περπατήστε αν το χάσετε. 78 00:07:49,968 --> 00:07:52,069 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ, για όλα αυτά που κάνεις. 79 00:07:52,170 --> 00:07:56,208 Δεν μπορώ να σας πω τι α το βάρος μου είναι από το μυαλό. 80 00:07:56,307 --> 00:07:57,476 Για αυτό είμαστε. 81 00:08:36,248 --> 00:08:37,482 [χτύπησε την πόρτα] 82 00:08:37,581 --> 00:08:38,583 ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ: Έλα μέσα. 83 00:08:41,919 --> 00:08:45,122 Τι ποταπό κομμάτι ένα αγαθό. 84 00:08:45,224 --> 00:08:46,358 Το αγόρι; 85 00:08:46,457 --> 00:08:47,692 Η μητέρα. 86 00:08:47,793 --> 00:08:53,331 Α, θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω το αγόρι παίρνει αγώνες. 87 00:08:53,432 --> 00:08:56,401 Πώς είναι ο πατέρας σου; 88 00:08:56,501 --> 00:08:57,335 Α, εντάξει. 89 00:08:57,436 --> 00:08:58,737 Ωραία, ευχαριστώ. 90 00:08:58,836 --> 00:08:59,937 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις από τα γράμματα. 91 00:09:00,038 --> 00:09:01,706 Πάντα βάζει α γενναίο πρόσωπο στα πράγματα. 92 00:09:33,004 --> 00:09:34,206 Γεια, Μολ. 93 00:09:34,307 --> 00:09:35,507 Μιχαήλ. 94 00:09:35,607 --> 00:09:37,008 Μιχαήλ. 95 00:09:37,109 --> 00:09:38,944 Ποιος είναι ο άντρας. 96 00:09:39,043 --> 00:09:40,912 Τι κάνετε; 97 00:09:41,011 --> 00:09:42,580 Όπως μπορείτε να δείτε τον αγώνα ταιριάζει. 98 00:09:42,681 --> 00:09:43,882 Καλός. Καλός. 99 00:09:43,981 --> 00:09:45,384 Φαίνεσαι καλά τον εαυτό σου, Μιχάλη. 100 00:09:45,484 --> 00:09:46,652 Ευχαριστώ, Μόλυ. 101 00:09:46,751 --> 00:09:48,353 Λοιπόν, φεύγω. 102 00:09:48,453 --> 00:09:49,521 Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε. 103 00:09:49,621 --> 00:09:50,889 Συγγνώμη, μπαμπά. Υποκοριστικό της Mary; 104 00:09:50,989 --> 00:09:51,623 Χμ; 105 00:09:51,722 --> 00:09:52,757 Πώς είναι τα πράγματα; 106 00:09:52,857 --> 00:09:57,194 Α, κάνει καλό. [μη ακουστός]. 107 00:09:57,296 --> 00:09:58,129 Αντίο τώρα. 108 00:09:58,230 --> 00:09:59,063 Αντίο. 109 00:09:59,163 --> 00:10:01,933 Ευχαριστώ, Μόλυ. 110 00:10:02,033 --> 00:10:02,967 Μεγάλος. 111 00:10:03,067 --> 00:10:03,903 Τσάι. 112 00:10:08,039 --> 00:10:12,410 και τούρτα αγγέλου. 113 00:10:12,510 --> 00:10:14,045 Ο ελέφαντας δεν ξεχνά ποτέ. 114 00:10:18,416 --> 00:10:19,318 Αχ. 115 00:10:19,418 --> 00:10:20,652 Μόνο λίγο. 116 00:10:20,753 --> 00:10:22,153 Ω, συγγνώμη. 117 00:10:22,254 --> 00:10:23,455 Ήταν δικό μου λάθος; 118 00:10:23,554 --> 00:10:24,689 Ναί. 119 00:10:24,789 --> 00:10:26,591 Προσοχή στα αυτιά μου. 120 00:10:26,692 --> 00:10:28,626 Μισώ το νερό στα αυτιά μου. 121 00:10:28,726 --> 00:10:30,929 Εντάξει. 122 00:10:31,029 --> 00:10:31,831 Eak. 123 00:10:35,466 --> 00:10:36,302 Ξαγρυπνώ. 124 00:10:42,173 --> 00:10:43,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. 125 00:10:43,109 --> 00:10:44,176 Μέχρι το κρεβάτι. 126 00:10:44,275 --> 00:10:45,142 Ερχομαι. 127 00:10:45,243 --> 00:10:47,179 Σκληροί αγκώνες. 128 00:10:47,278 --> 00:10:49,413 Ένα, δύο, τρία. 129 00:10:49,514 --> 00:10:51,549 Το θυμάσαι; 130 00:10:51,649 --> 00:10:54,086 Ήσουν πολύ κοντά μου τα γόνατα στο ρέμα 131 00:10:54,186 --> 00:11:00,725 σήκωσε τους άκαμπτους αγκώνες σου, σαν τον Άγιο Χριστόφορο. 132 00:11:00,826 --> 00:11:02,461 Ανάθεμα αν μπορούσα να το κάνω τώρα. 133 00:11:02,561 --> 00:11:05,197 Ξαγρυπνώ. 134 00:11:05,297 --> 00:11:06,132 Τώρα κάτσε. 135 00:11:09,835 --> 00:11:10,903 Καθίστε αναπαυτικά. 136 00:11:14,440 --> 00:11:17,009 Είσαι τόσο κακός όσο εσύ γυναίκα με τις εντολές. 137 00:11:20,644 --> 00:11:23,414 Δεν κάνει κανένα από τα επιστρέφει η δύναμη; 138 00:11:23,515 --> 00:11:25,850 Όχι πολύ. 139 00:11:25,951 --> 00:11:28,754 Ρώτα με, μέχρι να φύγω. 140 00:11:28,854 --> 00:11:31,723 Ποιος μιλάει να πάει; 141 00:11:31,822 --> 00:11:34,458 Όπως το νιώθω, Μιχάλη. 142 00:11:34,558 --> 00:11:37,730 Μην είσαι χαζός. 143 00:11:37,830 --> 00:11:41,033 Απλώς δεν υπάρχει ένας για να αναλάβει τη φάρμα. 144 00:11:41,133 --> 00:11:42,200 Τι; 145 00:11:42,299 --> 00:11:44,868 Α, δεν πειράζει. 146 00:11:44,970 --> 00:11:47,673 Δεν υπήρχε πιο χαρούμενος άντρας στην Ιρλανδία την ημέρα 147 00:11:47,773 --> 00:11:50,642 μπήκες στα αδέρφια. 148 00:11:50,741 --> 00:11:53,344 Απλώς θα γίνει πρέπει να πάτε μαζί μου. 149 00:11:56,280 --> 00:11:59,918 Το πρόσωπο είναι πιο σημαντικό από όλα τα άλλα μαζί. 150 00:12:19,770 --> 00:12:22,240 [ήχοι πλήθους] 151 00:12:32,717 --> 00:12:34,218 Έλα! 152 00:12:34,320 --> 00:12:35,221 Αυτό είναι όλο! 153 00:12:43,696 --> 00:12:44,797 Ερχομαι. 154 00:13:19,697 --> 00:13:20,533 Γρήγορα. 155 00:13:41,052 --> 00:13:44,956 Πού τα πήρες αυτά τα σημάδια; -Εγώ Ντα. 156 00:13:47,826 --> 00:13:48,927 Για ποιο λόγο; 157 00:13:58,436 --> 00:13:59,705 Ελάτε, αγόρια. 158 00:13:59,804 --> 00:14:01,539 Ερχομαι. 159 00:14:01,639 --> 00:14:03,308 Έλα, Κέιν. 160 00:14:03,408 --> 00:14:07,212 Πόσους μήνες θα πας να ακολουθήσω αυτό, ε; 161 00:14:15,052 --> 00:14:17,822 Κρατήστε τη μύτη σας καθαρή για τρεις μήνες. 162 00:14:17,923 --> 00:14:18,756 Ναι; 163 00:14:18,856 --> 00:14:20,158 Και γράψε στον θείο σου. 164 00:14:20,258 --> 00:14:22,927 Δες αν θα σου δώσει ένα ξεκινήστε όταν βγείτε έξω. 165 00:14:23,028 --> 00:14:25,397 Στείλτε το επόμενο, θέλετε; 166 00:14:32,538 --> 00:14:33,371 Εντάξει, Κέιν. 167 00:14:36,475 --> 00:14:38,409 Έλεγες το τελευταίο μέρα χωρίς τη μητέρα σου. 168 00:14:41,178 --> 00:14:42,581 Πες μου ξανά αυτή την ιστορία. 169 00:14:42,681 --> 00:14:44,615 Θέλω να το κάνω σωστά. 170 00:14:44,716 --> 00:14:46,451 Ο οποίος; 171 00:14:46,551 --> 00:14:47,386 Το μαξιλάρι. 172 00:14:50,721 --> 00:14:54,192 Ήταν νευριασμένη, αυτό είναι όλο. 173 00:14:54,293 --> 00:14:57,096 Αυτή και αυτός ο άντρας πήραν τσαντισμένος θόρυβος στο κρεβάτι. 174 00:14:59,630 --> 00:15:04,134 Και ήρθε και έβαλε ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό σου, ναι; 175 00:15:04,235 --> 00:15:06,805 Σου είπα ότι είχα μια κρίση. 176 00:15:06,904 --> 00:15:09,406 Και είπε; 177 00:15:09,508 --> 00:15:10,341 Όχι κύριε. 178 00:15:15,447 --> 00:15:18,615 Αν δεν ήταν εσύ, εσύ μπόλιξ. 179 00:15:18,716 --> 00:15:20,119 Δεν το είπε αυτό; 180 00:15:26,323 --> 00:15:30,562 Δεν ξέρω αν να σε πιστέψω ή όχι. 181 00:15:30,662 --> 00:15:31,629 Δεν δίνω μάτι. 182 00:15:38,602 --> 00:15:39,903 Εδώ πάει. 183 00:15:40,004 --> 00:15:41,239 Προσπαθήστε όμως να κόψετε το κρεμμύδι. 184 00:15:41,340 --> 00:15:42,206 Εντάξει; 185 00:15:53,817 --> 00:15:56,987 Δεν πρόκειται να βγει του εδάφους από μόνη της. 186 00:15:57,087 --> 00:15:59,724 Τώρα, μπορώ να απαλλαγώ από αυτό για αρχή. 187 00:15:59,825 --> 00:16:00,658 Ερχομαι. 188 00:16:00,759 --> 00:16:01,659 Διάλεξε αυτά εκεί. 189 00:16:26,017 --> 00:16:27,052 Ο' Ντόνελ. 190 00:16:29,955 --> 00:16:35,293 Κέιν, σε είδα; να του δώσω τσιγάρα; 191 00:16:35,394 --> 00:16:37,894 Ποιος, κύριε; 192 00:16:37,995 --> 00:16:39,096 Ερχομαι. 193 00:16:39,197 --> 00:16:40,798 Ξέρεις ότι είναι ενάντια στους κανόνες. Ερχομαι. 194 00:16:40,899 --> 00:16:44,269 - Όχι, κύριε. - Κι εσύ. 195 00:16:44,369 --> 00:16:45,204 Ερχομαι. 196 00:16:49,740 --> 00:16:51,776 Μην με αφήσεις να σε πιάσω με αυτό πάλι, δεν το κάνω. 197 00:16:51,876 --> 00:16:54,511 Προχωρώ. 198 00:16:54,613 --> 00:16:55,514 Κάνε γρήγορα. 199 00:16:59,684 --> 00:17:00,485 Όχι σύντροφοι. 200 00:17:04,188 --> 00:17:05,691 Ε, αυτά είναι κακό για τους πνεύμονες. 201 00:17:05,790 --> 00:17:06,625 Πόσους καπνίζετε; 202 00:17:09,595 --> 00:17:11,163 Ακόμα και ένα είναι πάρα πολλά. 203 00:17:15,666 --> 00:17:16,534 Γάμησε με. 204 00:17:52,903 --> 00:17:55,307 [ήχοι ρουθουνίσματος] 205 00:17:58,108 --> 00:17:59,744 Αυτό το μέρος μυρίζει σαν σπιτάκι. 206 00:18:07,986 --> 00:18:14,392 Κέιν ο λεκές. 207 00:18:14,491 --> 00:18:15,192 Αχ! 208 00:18:15,292 --> 00:18:17,096 Αφήστε τον ήσυχο, Ο' Ντόνελ. 209 00:18:24,836 --> 00:18:26,703 Είστε καλά; 210 00:18:26,805 --> 00:18:27,706 Γαμήσου. 211 00:18:37,280 --> 00:18:38,782 Εντάξει, Πάτρικ. 212 00:18:38,883 --> 00:18:40,352 Αυτό θα κάνει. 213 00:19:02,539 --> 00:19:04,308 Τα ζιζάνια αρχίζουν. 214 00:19:06,510 --> 00:19:07,311 ΕΝΤΑΞΕΙ; 215 00:19:20,258 --> 00:19:22,728 Αδερφέ, αυτό είναι ζιζάνιο; 216 00:19:25,830 --> 00:19:27,298 Όχι, αυτό ήταν ένα πράσο. 217 00:19:32,938 --> 00:19:36,374 Αν έχεις πρόβλημα, Παιδιά, σηκώστε τα χέρια σας. 218 00:19:36,473 --> 00:19:40,577 Μην κάθεστε εκεί σαν δαμάσκηνα. 219 00:19:40,678 --> 00:19:42,514 [χτύπησε την πόρτα] 220 00:19:46,451 --> 00:19:48,420 Αδελφός Βενέδικτος θέλει τον Κέιν, κύριε. 221 00:19:48,519 --> 00:19:49,320 Κέιν. 222 00:19:57,761 --> 00:20:00,030 Μεταφέρετε στο 1. 223 00:20:00,132 --> 00:20:01,500 3 μείον 6. 224 00:20:07,171 --> 00:20:08,140 Κοίταξε τους καρπούς του, αδερφέ. 225 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Συνεχίστε τη δουλειά σας. 226 00:20:11,541 --> 00:20:14,312 Κέιν, τα προβλήματα βρίσκονται στη σελίδα 45. 227 00:20:29,993 --> 00:20:32,062 Πόσα σου έδωσε; 228 00:20:32,163 --> 00:20:32,998 Εξι. 229 00:20:35,932 --> 00:20:37,769 Γεμάτη μισή ντουζίνα. 230 00:20:37,868 --> 00:20:39,770 Σε τι ήταν; 231 00:20:54,118 --> 00:20:57,154 Εσείς; 232 00:20:57,255 --> 00:20:59,124 Λοιπόν, τι τον έκανε νομίζεις ότι ήσουν εσύ; 233 00:20:59,223 --> 00:21:01,958 Είπε ότι ήταν τα αρχικά μου. 234 00:21:02,059 --> 00:21:02,894 Τι ήταν; 235 00:21:02,993 --> 00:21:04,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όουεν Κέιν. 236 00:21:08,266 --> 00:21:09,368 Άγιος Ιησούς. 237 00:21:17,508 --> 00:21:18,843 Γεια σου, αδερφέ Σεμπάστιαν. 238 00:21:18,942 --> 00:21:20,244 σε περίμενα. 239 00:21:20,345 --> 00:21:22,079 Αδελφέ Βενέδικτο, πρέπει διαμαρτυρία με τον πιο δυνατό τρόπο 240 00:21:22,180 --> 00:21:23,347 πιθανούς όρους για τον τραμπουκισμό 241 00:21:23,448 --> 00:21:24,515 μόλις έδωσες νεαρός Όουεν Κέιν. 242 00:21:24,615 --> 00:21:26,317 Θα σε ευχαριστήσω για να ηρεμήσεις. 243 00:21:26,417 --> 00:21:29,053 Δεν υπέγραψε τα δικά του όνομα σε οποιοδήποτε σύνθημα. 244 00:21:29,153 --> 00:21:31,789 Εντάξει, είναι ένα σύνθημα από μόνο του. 245 00:21:31,890 --> 00:21:33,524 Απλώς το προσθέτουν μέχρι το τέλος των πραγμάτων. 246 00:21:33,624 --> 00:21:37,761 Πιστώστε μου με α λίγη ευφυΐα. 247 00:21:37,862 --> 00:21:42,600 Ξέρετε και ξέρω ότι θα το κάνουμε ποτέ μην βρείτε τον πραγματικό ένοχο, καθώς 248 00:21:42,700 --> 00:21:44,501 αρκεί να χτυπηθεί κάποιος. 249 00:21:44,602 --> 00:21:47,705 Το O-K λίγο ψέματα δικά μου. 250 00:21:47,805 --> 00:21:50,741 Ο Μπένι πεθαίνει, εντάξει. 251 00:21:50,842 --> 00:21:53,644 Τώρα, τα αγόρια ξέρουν Ο Μπένι σηκώθηκε. 252 00:21:53,743 --> 00:21:56,446 Κ-Ο. 253 00:21:56,547 --> 00:21:58,115 Όποιος λέει αγαπάει τα παιδιά 254 00:21:58,215 --> 00:21:59,650 δεν τους καταλαβαίνει. 255 00:21:59,750 --> 00:22:01,719 Ήρθε η ώρα να το μάθει η πειθαρχία είναι αγάπη συγκαλυμμένη. 256 00:22:01,818 --> 00:22:04,556 Και το ραβδί φαίνεται μας νοιάζει, ξέρεις; 257 00:22:04,655 --> 00:22:07,591 Όταν το χρησιμοποιείτε, εσείς πρέπει να το χρησιμοποιήσει για να πονέσει. 258 00:22:10,627 --> 00:22:12,530 Ποια τάξη μπορείτε διάλεξε ότι είσαι μέσα. 259 00:23:02,445 --> 00:23:04,582 [χτύπησε την πόρτα] 260 00:23:04,682 --> 00:23:05,517 Ναι. 261 00:23:09,988 --> 00:23:10,788 Αδελφός. 262 00:23:17,128 --> 00:23:18,028 Θεέ μου. 263 00:24:50,055 --> 00:24:51,923 Υπάρχει κανείς εκεί; 264 00:25:01,398 --> 00:25:05,302 Για ποιο λόγο πήρες τον εαυτό σου; 265 00:25:05,403 --> 00:25:06,270 Μπες μέσα. 266 00:25:12,743 --> 00:25:16,180 Ο Βενέδικτος θα με σκοτώσει. 267 00:25:16,280 --> 00:25:18,148 Τουλάχιστον δώστε του χρόνο. 268 00:25:24,521 --> 00:25:28,393 που ήσουν κατευθύνεστε πάντως; 269 00:25:28,492 --> 00:25:29,827 Σπίτι. 270 00:25:29,928 --> 00:25:32,063 Αλλά πάντα έτρεχες μακριά από το σπίτι σας. 271 00:25:35,532 --> 00:25:37,134 Γιατί; 272 00:25:37,233 --> 00:25:38,068 Γιατί; 273 00:25:43,406 --> 00:25:45,275 [χτύπησε την πόρτα] 274 00:25:45,376 --> 00:25:48,178 Ελάτε. 275 00:25:48,278 --> 00:25:50,346 Α, αδερφέ Σεμπάστιαν, έλα μέσα. 276 00:25:50,446 --> 00:25:53,083 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 277 00:25:53,183 --> 00:25:56,453 Συγχωρέστε την εμφάνισή μου, αλλά Το αποφάσισα μια για πάντα 278 00:25:56,554 --> 00:25:57,889 να μου καταλογίσουν βιβλία. 279 00:25:57,989 --> 00:26:02,727 Ένας άνθρωπος με μια γλώσσα είναι σαν άνθρωπος με ένα μάτι. 280 00:26:02,826 --> 00:26:05,328 Πώς πήγε η κηδεία; 281 00:26:05,429 --> 00:26:07,599 Ω. 282 00:26:07,699 --> 00:26:10,101 Έχει μείνει κανείς στο σπίτι; 283 00:26:10,201 --> 00:26:11,201 Όχι. Όχι. 284 00:26:11,301 --> 00:26:12,235 Όχι. 285 00:26:12,336 --> 00:26:13,171 Η μητέρα μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 286 00:26:13,270 --> 00:26:14,105 ξέρω. 287 00:26:14,204 --> 00:26:14,905 ξέρω. 288 00:26:15,006 --> 00:26:16,740 Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος. 289 00:26:19,876 --> 00:26:23,447 Ναι, ήταν ο κουμπάρος που γνώρισα ποτέ. 290 00:26:23,548 --> 00:26:24,381 Λυπημένος. 291 00:26:24,480 --> 00:26:26,150 Λυπημένος. 292 00:26:26,250 --> 00:26:27,419 Συγχωρέστε με που ρωτάω. 293 00:26:27,519 --> 00:26:29,621 Πέθανε αδιάθετος; 294 00:26:29,721 --> 00:26:31,489 λυπάμαι; 295 00:26:31,588 --> 00:26:33,022 Χωρίς διαθήκη. 296 00:26:33,124 --> 00:26:36,861 περιτριγυρίζομαι από το η εκπαίδευση είναι τόσο στενή. 297 00:26:36,961 --> 00:26:40,164 Μήπως πέθανε χωρίς αφήνοντας μια διαθήκη, εννοώ; 298 00:26:40,265 --> 00:26:41,932 Όλα πάνε σε μένα. 299 00:26:42,032 --> 00:26:42,766 Α, καλά. 300 00:26:42,866 --> 00:26:45,202 Είναι δύσκολες στιγμές, αδερφέ. 301 00:26:45,303 --> 00:26:47,872 Μερικές φορές νομίζω ότι πρέπει στειρώστε τα αγόρια 302 00:26:47,971 --> 00:26:50,407 για οικονομία στους λογαριασμούς πλυντηρίου. 303 00:26:50,508 --> 00:26:52,509 Συγγνώμη; 304 00:26:52,609 --> 00:26:54,277 Τα σεντόνια, φίλε. 305 00:26:54,378 --> 00:26:56,013 Ξέρεις. 306 00:26:56,114 --> 00:26:59,584 Είναι μεγάλο αγρόκτημα; 307 00:26:59,683 --> 00:27:03,754 Μετά τα χρέη, θα είναι πολύ λίγα. 308 00:27:03,855 --> 00:27:05,957 Α, όλα βοηθούν. 309 00:27:06,057 --> 00:27:08,360 Τα αδέρφια είναι πολύ στην ανάγκη του. 310 00:27:12,564 --> 00:27:13,864 Αδέρφια; 311 00:27:13,963 --> 00:27:15,799 Α, θυμήσου το δικό σου όρκος φτώχειας, ε; 312 00:27:19,303 --> 00:27:20,205 Σκέφτομαι να φύγω. 313 00:27:35,286 --> 00:27:37,855 Η ελευθερία είναι μια πρόκληση. 314 00:27:37,955 --> 00:27:41,491 Ποιος ή τι αδερφέ Σεμπάστιαν, σε δελεάζει να φύγεις; 315 00:27:41,592 --> 00:27:43,394 Όρκος φτώχειας; 316 00:27:43,493 --> 00:27:44,294 Όχι. 317 00:27:44,394 --> 00:27:45,230 Τι τότε; 318 00:27:48,465 --> 00:27:52,002 Η έλλειψη πίστης μου, τα πάντα. 319 00:27:52,103 --> 00:27:52,836 Πάντα. 320 00:27:52,936 --> 00:27:55,806 Αυτό το μέρος, αυτό που αντιπροσωπεύει. 321 00:27:55,906 --> 00:27:59,976 Ένα μέρος που μπορεί να περιποιηθεί α 10χρονο αγόρι ως εγκληματίας. 322 00:28:00,076 --> 00:28:03,980 Ω, έχουμε τη χάρη μας Ο νεαρός μας Όουεν Κέιν, έτσι; 323 00:28:04,080 --> 00:28:06,083 Ξέρετε σε τι μπορεί να οδηγήσει αυτό; 324 00:28:06,183 --> 00:28:07,884 Όχι, δεν ξέρω σε τι μπορεί να οδηγήσει αυτό. 325 00:28:07,984 --> 00:28:11,255 Πιστεύετε σε όλα στην εκκλησία; 326 00:28:11,355 --> 00:28:14,357 Ένα αγόρι αρκετά μεγάλο να πάω να κοινωνήσω 327 00:28:14,458 --> 00:28:16,994 είναι αρκετά μεγάλος για να παραβεί το νόμο. 328 00:28:17,094 --> 00:28:20,565 Κι αν δεν το κάνουν συνειδητοποιούν τι κάνουν; 329 00:28:20,664 --> 00:28:22,799 Μειώθηκε ευθύνη μπορεί μόνο 330 00:28:22,900 --> 00:28:26,336 διεκδικούνται από ηλίθιους και καλόγριες. 331 00:28:26,436 --> 00:28:27,804 Αντίθετα, αδερφέ. 332 00:28:27,904 --> 00:28:29,706 Αυτό που τρέχουμε εδώ είναι ένα φινίρισμα 333 00:28:29,807 --> 00:28:31,241 σχολείο για τους αδρανείς φτωχούς. 334 00:28:31,342 --> 00:28:33,877 Τους μαθαίνουμε λίγο του Θεού και πολύς φόβος. 335 00:28:33,978 --> 00:28:36,346 Α, τελειώσαμε αυτοί, εντάξει. 336 00:28:36,446 --> 00:28:37,647 Αυτό νομίζω. 337 00:28:37,748 --> 00:28:39,484 Δυσκολεύεσαι, Αδερφέ Σεμπάστιαν, 338 00:28:39,584 --> 00:28:41,919 είναι ότι δεν μπορείς να σκεφτείς. 339 00:28:42,019 --> 00:28:44,454 Αδελφός Βενέδικτος, είμαι πολύ ικανός για σκέψη. 340 00:28:44,555 --> 00:28:46,724 Αχ, ο αδερφός σου. 341 00:28:46,824 --> 00:28:49,125 Είτε μου αρέσει είτε όχι, είμαι ο πνευματικός σου πατέρας. 342 00:28:49,226 --> 00:28:51,929 Ενώστε με στη βόλτα μου κάθε μέρα την επόμενη εβδομάδα, 343 00:28:52,028 --> 00:28:53,263 και θα συζητήσουμε τις δυσκολίες σου. 344 00:28:53,364 --> 00:28:54,499 Τι λέτε για αυτό; 345 00:28:59,804 --> 00:29:01,605 Εάν το αποφασίσετε αφαιρέστε, ξέρετε, εγώ 346 00:29:01,704 --> 00:29:03,740 μπορεί να σας δυσκολέψει. 347 00:29:03,840 --> 00:29:06,276 Η εκκλησία στην Ιρλανδία, Αδερφέ, έχει πολλά δάχτυλα 348 00:29:06,376 --> 00:29:08,046 καθώς υπάρχουν μαργαριτάρια. 349 00:29:24,162 --> 00:29:27,264 Κάποια μέρα, αδερφέ, είμαι πρόκειται να γαμηθείς κάνεις. 350 00:29:27,364 --> 00:29:28,266 Ω. 351 00:29:28,365 --> 00:29:29,767 Ερχομαι. 352 00:29:29,866 --> 00:29:31,935 Ο Tarawly είπε ότι ήταν όλα ήσουν καλός για είναι 353 00:29:32,036 --> 00:29:34,071 προσέχοντας τα ρούχα τους. 354 00:29:34,171 --> 00:29:38,942 Αυτό είναι αν δεν υπάρχει λεφτά στις τσέπες τους. 355 00:29:39,042 --> 00:29:40,910 Δεν με εμπιστεύεσαι. 356 00:29:41,010 --> 00:29:42,480 Και ούτε με εμπιστεύεσαι. 357 00:29:45,915 --> 00:29:47,317 Ο Θεός ξέρει τι θα σου συνέβαινε 358 00:29:47,417 --> 00:29:49,887 αν έμπαινε στο νερό στην κατάστασή σας. 359 00:29:52,589 --> 00:29:58,095 Κέλλυ, αυτό θα γίνει. 360 00:29:58,194 --> 00:30:02,500 Είπαν προσευχές για σένα το παρεκκλήσι όταν έλειπες. 361 00:30:02,599 --> 00:30:04,400 Αυτά για μένα; 362 00:30:04,500 --> 00:30:07,238 Λοιπόν, για τον Νά σου. 363 00:30:07,337 --> 00:30:10,641 Είναι καλά, ο Ντα σου; 364 00:30:10,740 --> 00:30:12,242 Ναι, ήταν. 365 00:30:12,343 --> 00:30:15,045 Ήταν. 366 00:30:15,144 --> 00:30:17,114 Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι. 367 00:30:17,214 --> 00:30:17,914 Φίλοι; 368 00:30:18,015 --> 00:30:22,520 Χάρηκες που το κάναμε; 369 00:30:22,619 --> 00:30:23,453 ήμουν. 370 00:30:29,394 --> 00:30:31,229 Έχετε σκεφτεί ποτέ για να ξαναφύγεις; 371 00:30:31,328 --> 00:30:31,962 Μπα. 372 00:30:32,063 --> 00:30:34,165 Αυτό ήταν το αυτοκίνητο. 373 00:30:39,002 --> 00:30:41,271 Τι θα σήμαινε σε παίρνει μακριά; 374 00:30:47,878 --> 00:30:48,946 Ακόμα κι εγώ; 375 00:30:52,849 --> 00:30:55,752 Πρώτα πρέπει να το κανονίσω. 376 00:30:55,853 --> 00:30:57,956 Τι λέτε; 377 00:31:16,374 --> 00:31:18,576 Ο αδελφός Σεμπάστιαν ή ο Michael Lamb σήμερα; 378 00:31:18,675 --> 00:31:21,445 Νομίζω ότι ο Michael Lamb μπορεί να είναι το καλύτερο για τις επιχειρήσεις. 379 00:31:21,546 --> 00:31:22,379 Δικαίωμα. 380 00:31:22,480 --> 00:31:23,381 Κάτσε εκεί. 381 00:31:29,153 --> 00:31:30,488 Σωστά, Μιχάλη. 382 00:31:30,587 --> 00:31:34,791 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 383 00:31:34,892 --> 00:31:36,394 Αν μπορείτε πείτε μου πόσο; 384 00:31:36,493 --> 00:31:37,528 Α, όχι ακριβώς. 385 00:31:37,627 --> 00:31:39,496 Υπάρχουν ακόμη κάποια χρέη. 386 00:31:39,596 --> 00:31:42,400 Λέω ότι δεν θα ήταν κλωτσιά ο κώλος από 2.000 λίρες. 387 00:31:42,500 --> 00:31:44,801 Αν συγχωρείς τα γαλλικά μου, αδερφέ. 388 00:31:44,902 --> 00:31:47,004 Οταν; 389 00:31:47,104 --> 00:31:49,407 Κάποιους μήνες. 390 00:31:49,507 --> 00:31:51,775 Ακριβώς όπως το ο νόμος κρύβει, αδερφέ. 391 00:31:51,875 --> 00:31:54,345 Γιατί το επείγον; 392 00:31:54,444 --> 00:31:57,080 Μην μου κάνετε ερωτήσεις, θα το κάνω να μην σου πω ψέματα, ε; 393 00:31:57,181 --> 00:31:58,182 Καταλαβαίνω την εικόνα. 394 00:32:01,151 --> 00:32:06,190 Κοίτα, ξέρω περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 395 00:32:06,289 --> 00:32:08,192 Μπορώ να σας αφήσω να έχετε κάτι εκ των προτέρων. 396 00:32:08,292 --> 00:32:09,192 Πόσα; 397 00:32:17,401 --> 00:32:18,236 Τόσο πολύ; 398 00:32:26,644 --> 00:32:27,577 Θα σου κοστίσει φίλε. 399 00:32:31,115 --> 00:32:34,719 Άσε με να έχω το δικό σου υπογραφή εκεί. 400 00:32:34,818 --> 00:32:35,653 Ω, συγγνώμη. 401 00:32:39,222 --> 00:32:42,626 Μόνο ανάμεσα σε εσάς και εμένα σου κάνω τη χάρη. 402 00:32:48,065 --> 00:32:49,533 Είχα μια κλήση από εσάς ανώτερη τις προάλλες, 403 00:32:49,633 --> 00:32:51,201 Αδελφός Βενέδικτος. 404 00:32:51,301 --> 00:32:52,269 Τι; 405 00:32:52,369 --> 00:32:54,271 Ναι, το σκέφτηκα μπορεί να σας ενδιαφέρει. 406 00:32:54,372 --> 00:32:55,605 Μην ανησυχείς. 407 00:32:55,705 --> 00:32:58,775 Είπα ότι προτιμώ να μιλήσω μαζί σου πριν κάνετε οποιαδήποτε επιχείρηση. 408 00:32:58,875 --> 00:33:00,076 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 409 00:33:00,176 --> 00:33:01,411 Έκανες το σωστό. 410 00:33:07,017 --> 00:33:08,251 Συγγνώμη για αυτό. 411 00:33:08,353 --> 00:33:13,923 Μπορούν να σε ακονίσουν γερνούν σαν παλιοί άγαμοι. 412 00:33:14,023 --> 00:33:15,158 Το ήθελες συζητήσουν κάτι. 413 00:33:15,259 --> 00:33:17,428 Ναι, αλλά έχουμε πήρε άφθονο χρόνο 414 00:33:17,528 --> 00:33:20,397 για αυτό, μόλις πάρουμε σε αυτή τη φάση σου. 415 00:33:22,965 --> 00:33:24,167 Θα ήθελα... ευχαριστώ. 416 00:33:24,268 --> 00:33:27,137 Τι θα ήθελα να μάθω έτσι είναι του πατέρα σου 417 00:33:27,238 --> 00:33:29,140 ο θάνατος μπαίνει σε αυτό. 418 00:33:29,240 --> 00:33:31,509 Μόλις ήμουν διαβάζοντας ξανά τον Τάκιτο. 419 00:33:31,608 --> 00:33:37,080 Λέει για τον πεθερό του Felix opportunitarte mortis. 420 00:33:37,181 --> 00:33:39,149 Είναι η περίπτωση με εσάς; 421 00:33:39,249 --> 00:33:42,653 Σημαίνει να κοιτάς μέσα την ώρα του θανάτου του. 422 00:33:42,752 --> 00:33:44,954 Πέθανε ακριβώς ο πατέρας σου καθώς ήρθαν οι αμφιβολίες σου, 423 00:33:45,055 --> 00:33:46,623 ή είχες πάει περιμένει να πάει; 424 00:33:46,722 --> 00:33:47,657 Δεν ξέρω. 425 00:33:47,758 --> 00:33:49,093 Σας προτείνω να το σκεφτείτε. 426 00:33:49,192 --> 00:33:52,930 Πάνω από όλα, αφιερώστε λίγο χρόνο στα γόνατα στην προσευχή. 427 00:33:53,029 --> 00:33:55,565 Θα σε δω αύριο. 428 00:33:55,665 --> 00:33:56,500 Αδελφός. 429 00:33:59,470 --> 00:34:00,738 Καληνύχτα. 430 00:34:45,215 --> 00:34:47,318 Τι ώρα είναι; 431 00:34:50,521 --> 00:34:51,322 Εύκολος. 432 00:35:33,163 --> 00:35:35,932 Που πάμε αδερφέ; 433 00:35:36,032 --> 00:35:37,500 Λιγότερο από τον Αδελφό. 434 00:35:37,601 --> 00:35:39,470 Με λένε Μάικλ, εντάξει; 435 00:35:39,570 --> 00:35:42,472 πως τα πας, δεν θα το κάνεις, αδερφέ; 436 00:36:21,378 --> 00:36:24,281 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο πατέρας μου με κράτησε από το χέρι. 437 00:36:29,719 --> 00:36:31,221 Περίμενε εδώ, Όουεν. 438 00:36:35,659 --> 00:36:36,961 Γειά σου. 439 00:36:37,061 --> 00:36:39,329 Γειά σου. 440 00:36:39,429 --> 00:36:42,665 Χμ, θα ήθελα έναν γάμο δαχτυλίδι, παρακαλώ, όχι πολύ αγαπητέ. 441 00:36:42,766 --> 00:36:44,434 Κυρίες ή κύριοι; 442 00:36:44,534 --> 00:36:47,403 Έχω χάσει το δικό μου και εγώ δεν θέλω να το μάθει η γυναίκα. 443 00:36:47,503 --> 00:36:49,206 Ω. 444 00:36:49,306 --> 00:36:50,840 Υπάρχει κάτι που σας αρέσει; 445 00:36:53,911 --> 00:36:56,579 Βλέπετε κάτι παρόμοιο; 446 00:36:56,679 --> 00:36:58,114 Σαν τι; 447 00:36:58,215 --> 00:37:00,284 Σαν αυτόν που έχασες; 448 00:37:00,384 --> 00:37:05,623 Ω, αυτό είναι εκεί. 449 00:37:05,722 --> 00:37:06,423 Δικαίωμα. 450 00:37:06,523 --> 00:37:08,491 Άσε με να δω το μέγεθός σου. 451 00:37:12,128 --> 00:37:13,630 Είναι άνετο αυτό; 452 00:37:13,730 --> 00:37:15,632 Λίγο πιο αιχμηρά στις άκρες. 453 00:37:22,438 --> 00:37:23,507 Είναι μια χαρά. 454 00:37:26,911 --> 00:37:30,213 Μέχρι θανάτου χωρίζουμε. 455 00:37:30,313 --> 00:37:31,949 Για πλουσιότερους, για φτωχότερους. 456 00:37:32,048 --> 00:37:33,250 Είναι υπέροχο. 457 00:37:33,349 --> 00:37:35,719 [χτύπησε το παράθυρο] 458 00:37:38,588 --> 00:37:41,924 Δεν πρέπει να ασχοληθώ με το κουτί σε περίπτωση που το βρει η γυναίκα σου, 459 00:37:42,025 --> 00:37:42,858 ξέρεις; 460 00:37:42,960 --> 00:37:43,827 Ω, ναι. 461 00:37:43,927 --> 00:37:45,028 Πόσο είναι αυτό, παρακαλώ; 462 00:37:45,128 --> 00:37:45,963 30 λίρες, παρακαλώ. 463 00:37:48,833 --> 00:37:50,066 Δεν είσαι από το Δουβλίνο; 464 00:37:50,166 --> 00:37:51,368 Όχι. 465 00:37:51,467 --> 00:37:52,469 Μόνο εδώ για την ημέρα; 466 00:37:52,570 --> 00:37:55,205 Μ-χμ. 467 00:37:55,306 --> 00:37:57,706 Ψώνια; 468 00:37:57,807 --> 00:37:58,909 Cheerio. 469 00:37:59,009 --> 00:37:59,809 Ευχαριστώ πολύ. 470 00:37:59,909 --> 00:38:00,744 Αντίο. 471 00:38:08,351 --> 00:38:09,886 Είχες ποτέ ρολόι; 472 00:38:18,528 --> 00:38:22,398 Αποθηκεύστε το, παρακαλώ. 473 00:38:22,498 --> 00:38:23,767 Όλα αυτά, κύριε; 474 00:38:49,393 --> 00:38:52,061 Λοιπόν, μικρή, είμαστε μακριά. 475 00:38:52,163 --> 00:38:53,230 Ναι, Ντα. 476 00:38:53,329 --> 00:38:56,266 Γεια, μην το παρακάνεις. 477 00:38:56,365 --> 00:38:58,802 Τι ώρα είναι; 478 00:38:58,902 --> 00:39:01,204 9:32. 479 00:39:01,304 --> 00:39:02,339 Σας ευχαριστώ. 480 00:39:04,875 --> 00:39:07,811 Θα καταστρέψεις τα δόντια σου. Το ξέρεις αυτό. 481 00:39:11,514 --> 00:39:12,615 Είσαι κουρασμένος; 482 00:39:12,715 --> 00:39:13,550 Μπα. 483 00:39:18,688 --> 00:39:21,757 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, να έχω την προσοχή σας. 484 00:39:21,858 --> 00:39:25,162 Θα μπούμε μέσα περίπου δέκα λεπτά 485 00:39:25,262 --> 00:39:26,696 ώρα στη Ballyhara. 486 00:39:26,795 --> 00:39:30,833 Υπενθυμίζεται στους επιβάτες να αφαιρέστε όλες τις αποσκευές τους. 487 00:39:30,934 --> 00:39:32,436 Ελπίζουμε ότι έχετε απόλαυσε τη διάβαση 488 00:39:32,536 --> 00:39:34,637 και ότι θα το κάνεις πλέουν ξανά με το BandI. 489 00:39:42,012 --> 00:39:44,081 Πέρασμα διέλευσης; 490 00:39:44,181 --> 00:39:45,014 Ναί. 491 00:39:45,114 --> 00:39:45,949 Σε διακοπές; 492 00:39:46,050 --> 00:39:47,151 Ναι. 493 00:39:47,251 --> 00:39:48,119 Φαίνεται λίγο παλικάρι. 494 00:39:57,594 --> 00:40:00,697 Κύριε, την τσάντα σας, παρακαλώ. 495 00:40:09,572 --> 00:40:12,076 Έλα αδερφέ, το τρένο φεύγει! 496 00:40:27,557 --> 00:40:30,826 Ιησούς, Όουεν, αποκαλώντας με αδερφό. 497 00:40:30,927 --> 00:40:34,798 Δεν μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή στον εαυτό μας με οποιονδήποτε τρόπο. 498 00:40:52,449 --> 00:40:54,518 Γιατί δεν λες ποτέ ευχαριστώ; 499 00:40:59,356 --> 00:41:00,457 Κάποια κουλούρια; 500 00:41:00,556 --> 00:41:01,558 Σίγουρα όχι. 501 00:41:05,762 --> 00:41:08,699 Δεν είναι υπέροχη η Αγγλία; 502 00:41:08,798 --> 00:41:10,768 Ουαλία. 503 00:41:10,867 --> 00:41:14,505 Το θυμήθηκες να φέρετε τα δισκία Epilim σας; 504 00:41:14,605 --> 00:41:15,905 Λοιπόν, πάρτε ένα τώρα. 505 00:41:28,184 --> 00:41:29,119 Αυτό είναι δωρεάν; 506 00:41:29,219 --> 00:41:30,019 Ναι. 507 00:41:48,905 --> 00:41:52,608 Παλιά είχα ένα άλογο κάποτε. 508 00:41:52,708 --> 00:41:55,177 Πού είναι το μπαρ; 509 00:41:55,278 --> 00:41:56,179 Εκεί πάνω. 510 00:42:09,893 --> 00:42:12,128 Τώρα, πού πας; 511 00:42:12,228 --> 00:42:13,096 Οι γρύλοι. 512 00:42:25,943 --> 00:42:26,977 Ερχομαι. 513 00:42:27,077 --> 00:42:27,912 Άνοιξε την πόρτα. 514 00:42:30,480 --> 00:42:31,282 Όουεν. 515 00:42:36,753 --> 00:42:39,222 [χτύπησε την πόρτα] 516 00:42:39,322 --> 00:42:40,289 ΜΙΚΑΛ: Όουεν; 517 00:42:40,389 --> 00:42:41,224 Ναι. 518 00:42:41,324 --> 00:42:44,794 ΜΙΧΑΛΗΣ: Άνοιξε την πόρτα. 519 00:42:44,894 --> 00:42:46,996 Α, για όνομα του παραδείσου. 520 00:42:47,097 --> 00:42:48,031 Βγαίνω. 521 00:42:48,130 --> 00:42:48,998 Αλλά αδερφέ, εγώ... 522 00:42:49,099 --> 00:42:50,400 Είναι ο μπαμπάς. 523 00:42:50,500 --> 00:42:52,668 Και άκου τι θα ήθελε ο πατέρας να καπνίζει το παιδί του μετά από αυτόν; 524 00:42:52,768 --> 00:42:55,638 Δεν μπορείς τουλάχιστον να περιμένεις μέχρι να φτάσουμε κάπου ασφαλές; 525 00:42:55,739 --> 00:42:56,840 Είναι ασφαλές εδώ. 526 00:42:56,940 --> 00:42:57,775 Ιησούς. 527 00:43:06,748 --> 00:43:08,250 Που τα έβαλες αυτά; 528 00:43:08,351 --> 00:43:10,521 Στη βάρκα. 529 00:43:10,621 --> 00:43:12,256 Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 530 00:43:21,632 --> 00:43:22,700 Με συγχωρείτε. 531 00:43:32,809 --> 00:43:36,613 Λοιπόν, πρώτα πρώτα. 532 00:43:36,713 --> 00:43:37,748 Πρώτα πρώτα. 533 00:43:43,085 --> 00:43:48,192 Όουεν, δεν σε νομίζω μπορείτε να δοκιμάσετε πράγματα εδώ μέσα. 534 00:43:48,291 --> 00:43:50,226 Μπορούμε να το κάνουμε εύκολο. 535 00:43:50,326 --> 00:43:51,561 Απλώς βγείτε έξω. 536 00:43:51,661 --> 00:43:55,097 Έχω λεφτά και αυτά δεν θα άντεχε ούτε μια ρωγμή. 537 00:43:55,197 --> 00:43:58,434 Ερχομαι. 538 00:43:58,534 --> 00:44:01,304 Α, αυτά είναι Φωνάζω παντελόνι. 539 00:44:01,405 --> 00:44:02,206 Μπα. 540 00:44:06,809 --> 00:44:09,246 Μπορείς να μετρήσεις τα απορρίμματα του αγοριού παρακαλώ; 541 00:44:09,346 --> 00:44:11,081 Βαθμολογούνται κατά ηλικία, κύριε. 542 00:44:11,181 --> 00:44:13,148 Πόσο χρονών είναι, 8; 543 00:44:13,248 --> 00:44:15,050 8; 544 00:44:15,152 --> 00:44:15,786 8 εγώ κώλο. 545 00:44:15,885 --> 00:44:18,989 Είμαι 10 και τέταρτο. 546 00:44:19,088 --> 00:44:21,924 Τι μέγεθος συρταριών θα ταιριάζει σε ένα αγόρι 10 και τετάρτου; 547 00:44:22,025 --> 00:44:22,859 Σώβρακο; 548 00:44:30,565 --> 00:44:32,468 Ω. 549 00:44:32,568 --> 00:44:34,503 Πονάνε τα νέα σου παπούτσια; 550 00:44:34,603 --> 00:44:35,471 Όχι. 551 00:44:35,570 --> 00:44:36,472 Λοιπόν, περπατήστε σωστά. 552 00:44:36,572 --> 00:44:37,407 Τα Curve boys είναι [δεν ακούγονται]. 553 00:45:13,043 --> 00:45:14,777 Γειά σου. 554 00:45:14,876 --> 00:45:16,045 Μπορώ να έχω ένα δωμάτιο, παρακαλώ; 555 00:45:16,146 --> 00:45:16,778 Βεβαίως, κύριε 556 00:45:16,878 --> 00:45:18,581 Τον εαυτό μου και το αγόρι. 557 00:45:18,681 --> 00:45:19,750 Θα θέλατε να εγγραφείτε; 558 00:45:38,934 --> 00:45:40,737 Σας ευχαριστώ, κύριε Αβραάμ. 559 00:45:40,836 --> 00:45:43,273 Αυτό είναι το δωμάτιο 2522. - Ευχαριστώ. 560 00:45:50,313 --> 00:45:52,648 Ώρα για ύπνο, παλικάρι. 561 00:45:52,748 --> 00:45:53,783 Όχι. 562 00:45:57,621 --> 00:46:00,590 Πρέπει να είσαι ταλαιπωρημένος. 563 00:46:00,690 --> 00:46:01,492 Αχ. 564 00:46:04,594 --> 00:46:06,628 Ξέχασα να σου πάρω πιτζάμες. 565 00:46:06,728 --> 00:46:08,530 Εμένα μάνα κάνω πάω μέχρι τις 12:00. 566 00:46:08,630 --> 00:46:11,801 Νταής για εκείνη. 567 00:46:11,902 --> 00:46:14,804 Όουεν, αυτό θα γίνει δουλειά, πρέπει να υπάρχουν κανόνες. 568 00:46:14,903 --> 00:46:16,239 Γάμα τους κανόνες, αδερφέ. 569 00:46:16,338 --> 00:46:19,476 Αυτός είναι ο αριθμός κανόνα ένα, γλώσσα όπως αυτή. 570 00:46:19,576 --> 00:46:22,179 Ο δεύτερος κανόνας είναι ότι έχεις πρέπει να πάω για ύπνο όταν λέω. 571 00:46:29,719 --> 00:46:32,121 Θα κοιτούσες αυτόν τον λαιμό. 572 00:46:32,222 --> 00:46:35,192 Έβαλες καινούργια ρούχα για αυτό, παλικάρι; 573 00:46:35,291 --> 00:46:37,092 Πότε είναι το τελευταίο ώρα έκανες μπάνιο; 574 00:46:37,193 --> 00:46:39,496 Δεν κολυμπάω όπως τους υπόλοιπους. 575 00:46:39,596 --> 00:46:41,597 Τέλος πάντων, το νερό δεν θα είναι καυτό. 576 00:46:41,697 --> 00:46:43,866 Αυτό δεν είναι το σπίτι. 577 00:46:49,271 --> 00:46:50,139 Ερχομαι. 578 00:46:53,175 --> 00:46:54,409 Γεια σου. 579 00:46:54,510 --> 00:46:55,345 Αχ! 580 00:47:35,518 --> 00:47:37,186 Είπε ότι μπορείς να έχεις όσο θέλεις. 581 00:47:43,193 --> 00:47:44,127 Εύκολος. 582 00:47:44,226 --> 00:47:45,260 Εύκολος. 583 00:47:45,360 --> 00:47:48,498 Γεια, άκου, τι θα κάνουμε; 584 00:47:48,597 --> 00:47:50,500 Η Βουλή; 585 00:47:50,599 --> 00:47:51,500 Ο ζωολογικός κήπος; 586 00:48:03,880 --> 00:48:06,950 Είναι έτσι. 587 00:48:07,050 --> 00:48:08,151 Γεια σου αδερφέ! 588 00:48:50,726 --> 00:48:53,028 Όουεν έλα εδώ. 589 00:48:53,130 --> 00:48:59,001 Ακούστε, ας πάρουμε ένα από αυτά για το δωμάτιό μας. 590 00:48:59,101 --> 00:49:01,737 Πάρτε το εκεί. 591 00:49:01,838 --> 00:49:03,372 [μη ακουστός] 592 00:49:03,472 --> 00:49:05,642 Και κάτι μέσα [δεν ακούγεται], παρακαλώ. 593 00:49:36,572 --> 00:49:38,407 Γεια, Όουεν, το ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 594 00:49:38,507 --> 00:49:40,676 Υπάρχει ένα μέρος που λέγεται Μαντάμ Τισό. 595 00:49:40,777 --> 00:49:41,610 Όουεν. 596 00:49:45,614 --> 00:49:46,215 Όουεν. 597 00:49:46,315 --> 00:49:48,416 Θα το κοιτάξεις αυτό. 598 00:49:48,518 --> 00:49:51,755 Ερχομαι. 599 00:49:51,855 --> 00:49:53,356 Αξιωματικός, έχασα ένα παιδί. 600 00:49:53,456 --> 00:49:55,559 Θα πρέπει να είναι εύκολο να τον βρεις σε μια πόλη 14 εκατομμυρίων κατοίκων. 601 00:49:55,659 --> 00:49:57,160 Όχι, δεν είμαι ο πατέρας του. 602 00:49:57,260 --> 00:49:59,930 Στην πραγματικότητα, μόλις τρέξαμε από ένα ενοικιαζόμενο δωμάτιο στην Ιρλανδία. 603 00:50:00,030 --> 00:50:01,430 Αυτό θα ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 604 00:50:01,530 --> 00:50:04,933 Ακριβώς επειδή το θέλεις κοιτάξτε τα γυναικεία πράγματα. 605 00:50:05,034 --> 00:50:06,135 Ειλικρινής προς τον Θεό. 606 00:50:21,284 --> 00:50:30,727 [ραδιοστατικοί ήχοι] 607 00:50:30,827 --> 00:50:34,664 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ένα δυνατό έως 2 κατασκευή σούπερ εργαστηρίου εκατομμυρίων λιρών-- 608 00:50:34,764 --> 00:50:37,532 Τέλεια. 609 00:50:37,634 --> 00:50:40,068 Στερεό άκρο. 610 00:50:40,168 --> 00:50:45,341 Και τώρα δεν θα χαθούμε ποτέ. 611 00:50:45,442 --> 00:50:46,242 Μπα. 612 00:50:50,480 --> 00:50:51,313 Αυτό είναι καλύτερο. 613 00:50:51,414 --> 00:50:53,450 [μουσική] 614 00:50:53,550 --> 00:50:54,384 Ναι. 615 00:50:57,152 --> 00:50:58,587 Γεια σου, Μιχάλη. 616 00:50:58,688 --> 00:51:00,456 Τι; 617 00:51:00,556 --> 00:51:01,390 Εδώ. 618 00:51:04,126 --> 00:51:06,862 Γεια σου. 619 00:51:06,963 --> 00:51:08,798 Γεια, αυτό είναι για μένα; 620 00:51:08,898 --> 00:51:09,732 Σας ευχαριστώ. 621 00:51:09,833 --> 00:51:11,233 Πού το πήρες; 622 00:51:14,737 --> 00:51:17,940 Δεν έχεις λεφτά. 623 00:51:18,039 --> 00:51:21,878 Ιησούς Χριστός, Όουεν. 624 00:51:21,978 --> 00:51:23,479 Κοίτα, αν καταλάβουμε πιάστηκε σε εκείνο το παιχνίδι, 625 00:51:23,579 --> 00:51:26,149 η αστυνομία σωρεύει εδώ σαν μύγες, και αυτό είναι. 626 00:51:26,248 --> 00:51:28,183 Αυτό θα είναι ένα ταξίδι εξπρές πίσω στο σπίτι για σένα 627 00:51:28,284 --> 00:51:30,286 και φυλακή για μένα. 628 00:51:30,385 --> 00:51:33,757 Νόμιζα ότι είχες περισσότερη λογική. 629 00:51:33,856 --> 00:51:35,190 Μεγάλος γαμημένος. 630 00:51:35,291 --> 00:51:36,793 Μεγάλος γαμημένος. - Γεια σου. 631 00:51:36,893 --> 00:51:38,360 Έλα, έλα εδώ. Είναι εντάξει. 632 00:51:38,460 --> 00:51:39,295 Είναι εντάξει. 633 00:51:39,396 --> 00:51:40,030 Είναι εντάξει. 634 00:51:40,130 --> 00:51:40,997 Άκου, δεν πειράζει. 635 00:51:41,097 --> 00:51:42,032 Σας υπόσχομαι, δεν πειράζει. 636 00:51:42,132 --> 00:51:43,833 Είναι εντάξει. Γεια σου. 637 00:51:43,932 --> 00:51:44,768 Ερχομαι. 638 00:51:44,867 --> 00:51:46,068 Είναι εντάξει. Ματιά. 639 00:51:46,168 --> 00:51:46,702 Ματιά. Ματιά. 640 00:51:46,802 --> 00:51:47,936 Ακούω. 641 00:51:48,036 --> 00:51:50,071 Είναι το πιο όμορφο δώρο που πήρα ποτέ. 642 00:51:50,172 --> 00:51:51,407 Τίμια. 643 00:51:51,507 --> 00:51:52,674 Είναι. 644 00:51:52,775 --> 00:51:55,043 Είναι υπέροχο. 645 00:51:55,143 --> 00:51:59,948 Μα γιατί δεν μπορούσες nick ένα πιο αγαπητό; 646 00:52:00,048 --> 00:52:00,884 Γεια σου; 647 00:52:06,021 --> 00:52:07,990 Ποτέ ξανά, σωστά; 648 00:52:08,090 --> 00:52:10,592 Υποσχέσου μου, ποτέ ξανά. 649 00:52:10,693 --> 00:52:12,195 Κάθαρμα. 650 00:52:34,382 --> 00:52:35,984 Είναι σαν φτερό. 651 00:52:36,085 --> 00:52:36,920 Αφή. 652 00:52:44,893 --> 00:52:45,727 Εντάξει. 653 00:52:45,827 --> 00:52:46,762 Ας πιάσουμε δουλειά. 654 00:52:53,034 --> 00:52:55,038 Θα μπορέσετε να το διαβάσετε; 655 00:52:55,137 --> 00:52:56,672 Σίγουρος. 656 00:52:56,773 --> 00:52:57,606 Ψεύτης. 657 00:53:06,416 --> 00:53:08,851 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η Ινδός βιάστηκε 658 00:53:08,951 --> 00:53:11,887 στο νοσοκομείο στο Μαναχάν Πόλη όπου έχει περάσει 659 00:53:11,987 --> 00:53:13,690 επείγουσα επέμβαση. 660 00:53:13,789 --> 00:53:16,324 Τα τοπικά TD έχουν καταδίκασε τους πυροβολισμούς 661 00:53:16,425 --> 00:53:17,994 και έχουν προτρέψει την Υπουργείο Εξωτερικών 662 00:53:18,094 --> 00:53:20,697 να κάνει έντονη διαμαρτυρία στη βρετανική κυβέρνηση. 663 00:53:23,500 --> 00:53:25,400 Η αναζήτηση συνεχίζεται για το 10χρονο αγόρι που 664 00:53:25,501 --> 00:53:28,104 χάθηκε από ένα ειδικό σχολείο για αγόρια στο Gaulway 665 00:53:28,204 --> 00:53:29,672 νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. 666 00:53:29,771 --> 00:53:31,940 Επιβεβαίωσε ο διευθυντής του σχολείου ότι ένα μέλος του επιτελείου του, 667 00:53:32,041 --> 00:53:36,412 ένας θρησκευόμενος αδελφός του αρχές δεκαετίας του '30, λείπει επίσης. 668 00:53:36,512 --> 00:53:38,347 Αποκαλύφθηκε σήμερα στο δήλωση του Gardy 669 00:53:38,447 --> 00:53:41,150 έδρα στο Κάστρο του Δουβλίνου που θεραπεύει ο Γκάρντι 670 00:53:41,251 --> 00:53:44,120 η υπόθεση ως απαγωγή. 671 00:53:44,219 --> 00:53:45,788 Απήχθη. 672 00:53:45,887 --> 00:53:46,690 [δεν ακούγεται] 673 00:53:52,795 --> 00:53:53,630 Πρωί. 674 00:54:00,735 --> 00:54:02,871 Τι συμβαίνει; 675 00:54:02,972 --> 00:54:04,874 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 676 00:54:09,244 --> 00:54:10,212 Τι συμβαίνει; 677 00:54:10,313 --> 00:54:11,347 Ας κινηθούμε. 678 00:54:17,152 --> 00:54:18,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:54:19,054 --> 00:54:20,489 Αν σε κάνει να νιώθεις πιο ευτυχισμένος. 680 00:54:27,163 --> 00:54:28,463 Είναι σωστό αυτό; 681 00:54:28,563 --> 00:54:30,666 Φοβάμαι ότι ναι, κύριε. 682 00:54:57,425 --> 00:54:58,894 Τι χωματερή. 683 00:55:02,664 --> 00:55:05,902 Τα χρήματα θα διαρκέσουν περισσότερο. 684 00:55:06,001 --> 00:55:07,936 Στην πραγματικότητα, Όουεν, υπάρχει κάτι που θα έχουμε 685 00:55:08,036 --> 00:55:09,605 να μιλήσουμε, ξέρεις; 686 00:55:09,704 --> 00:55:12,974 Εννοώ, δεν είναι θα διαρκέσει για πάντα. 687 00:55:13,074 --> 00:55:14,910 [χτύπησε την πόρτα] 688 00:55:17,947 --> 00:55:21,751 Δώσε μου αυτό. 689 00:55:21,851 --> 00:55:22,751 Έλα μέσα. 690 00:55:26,655 --> 00:55:28,525 Συγγνώμη για την ενόχληση εσείς, κύριε O'Leary. 691 00:55:28,625 --> 00:55:29,858 Εδώ είναι η φρέσκια πετσέτα σας. 692 00:55:33,630 --> 00:55:35,131 Σας ευχαριστώ πολύ. 693 00:55:35,231 --> 00:55:36,699 Είσαι Ιρλανδός. 694 00:55:36,798 --> 00:55:39,501 Όταν είπε εκεί η κυρία Φίντλεϋ ήταν ο κύριος O'Leary στο νούμερο 10, 695 00:55:39,601 --> 00:55:41,471 Είπα μέσα μου ότι είναι σίγουρα είναι Ιρλανδός. 696 00:55:41,570 --> 00:55:43,172 Από ποιο μέρος είσαι; 697 00:55:43,271 --> 00:55:45,074 Δουβλίνο. 698 00:55:45,173 --> 00:55:47,275 Δεν είναι το υπέροχο αγόρι. 699 00:55:47,376 --> 00:55:49,045 Αυτός είμαι γιος, 700 00:55:49,144 --> 00:55:50,045 Τι ηλικία είσαι, Όουεν; 701 00:55:50,144 --> 00:55:50,945 10. 702 00:55:51,045 --> 00:55:52,648 Ένας άντρας σχεδόν. 703 00:55:52,748 --> 00:55:55,717 Αλλά αρκετά σωστά, κ. O'Leary, ποιο μέρος του Δουβλίνου 704 00:55:55,818 --> 00:55:57,019 εισαι απο? 705 00:55:57,119 --> 00:55:58,822 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο το Δουβλίνο. 706 00:55:58,922 --> 00:56:00,990 Είναι ένα μέρος έξω. 707 00:56:01,090 --> 00:56:01,925 Ξίφη. 708 00:56:02,025 --> 00:56:02,825 Ξίφη. 709 00:56:02,925 --> 00:56:04,193 Δεν το πιστεύω. 710 00:56:04,293 --> 00:56:05,929 Εκεί είμαι η αδερφή μου. Λευκό. 711 00:56:06,028 --> 00:56:06,896 Πού βρίσκεστε στο Swords; 712 00:56:06,996 --> 00:56:08,898 Έχετε δίσκο στάχτης; 713 00:56:13,235 --> 00:56:15,704 Καπνίζεις πολύ, κύριε O'Leary; 714 00:56:15,804 --> 00:56:17,438 Ω, μόλις σε διακοπές, ξέρεις; 715 00:56:17,539 --> 00:56:19,708 Είναι κακό για σένα, και α κακό παράδειγμα για το αγόρι. 716 00:56:19,807 --> 00:56:22,644 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από τον καθαρό του Θεού ο αέρας πρέπει να μπει στους πνεύμονες. 717 00:56:22,744 --> 00:56:25,114 Που είπες στο Swords; 718 00:56:25,213 --> 00:56:27,717 Ο κεντρικός δρόμος του Δουβλίνου. 719 00:56:27,817 --> 00:56:29,518 Πόσο καιρό θα μείνεις. 720 00:56:29,619 --> 00:56:31,588 Α, μόνο μερικά μέρες περίπου, ξέρεις; 721 00:56:31,688 --> 00:56:36,259 Α, σε ξαναβλέπω τότε πριν φύγεις, σε παρακαλώ θεέ. 722 00:56:36,358 --> 00:56:37,192 Απολαύστε τον εαυτό σας. 723 00:56:37,293 --> 00:56:39,528 Θα κάνει. 724 00:56:39,628 --> 00:56:41,497 Θα θέλεις να ξέρεις πού 725 00:56:41,597 --> 00:56:43,299 παίρνεις μάζα το πρωί. 726 00:56:43,398 --> 00:56:45,367 Ακριβώς στη γωνία και προς τα δεξιά. 727 00:56:45,467 --> 00:56:49,304 Υπάρχουν μάζες την ώρα μέχρι τη 1 η ώρα 728 00:56:49,405 --> 00:56:50,707 για τους τεμπέληδες. 729 00:56:53,476 --> 00:56:56,278 Θεός. 730 00:56:56,378 --> 00:56:58,213 Καπνίζεις πολύ, κύριε O'Leary; 731 00:56:58,313 --> 00:57:00,048 Αδιάφορη γριά σκύλα. 732 00:57:00,148 --> 00:57:01,049 Είναι η ιδιοκτήτρια; 733 00:57:01,150 --> 00:57:02,818 Είναι η ντετέκτιβ του ξενοδοχείου. 734 00:57:10,726 --> 00:57:12,927 Μπες όμορφα και κοντά, κυρίες και κύριοι. 735 00:57:13,027 --> 00:57:15,497 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να βρείτε η κυρία εμπορεύεται, η κυρία. 736 00:57:15,597 --> 00:57:16,632 Λέγε την όπως σου αρέσει. 737 00:57:16,731 --> 00:57:17,733 Είναι το πιο εύκολο παιχνίδι στον κόσμο 738 00:57:17,833 --> 00:57:19,067 για να κερδίσετε μερικά δολάρια. 739 00:57:19,168 --> 00:57:20,769 Για να το κάνω εύκολο, θα το κάνω να σου δείξει πού είναι. 740 00:57:20,869 --> 00:57:21,469 Εδώ είσαι. 741 00:57:21,570 --> 00:57:22,705 Ένα, δύο, τρία. 742 00:57:22,804 --> 00:57:24,440 Όποιος θέλει να βάλει κάτω τα λεφτά τους; 743 00:57:24,539 --> 00:57:25,574 Δεν χρειάζεται [δεν ακούγεται]. 744 00:57:25,673 --> 00:57:27,041 Θα σου αρμέγω κώλο ωραίο και εύκολο. 745 00:57:27,141 --> 00:57:28,810 Ας πάμε. 746 00:57:28,911 --> 00:57:29,545 50 σε αυτό. 747 00:57:29,644 --> 00:57:31,280 40, 50 εκεί. 20, 50. 748 00:57:31,380 --> 00:57:32,614 50. Εκεί είμαστε. 749 00:57:32,715 --> 00:57:33,749 Ας ρίξουμε μια ματιά. 750 00:57:33,849 --> 00:57:35,417 Σου είπα ότι ήταν εύκολο, έτσι δεν είναι; 751 00:57:35,516 --> 00:57:37,853 Βγάλε τα λεφτά. 752 00:57:37,954 --> 00:57:38,655 [δεν ακούγεται], κύριε. 753 00:57:38,755 --> 00:57:40,189 Θα βγάλω 50 ή 20. 754 00:57:40,289 --> 00:57:41,891 Είναι μόνο τα λεφτά μου. 755 00:57:41,990 --> 00:57:44,793 Έχω περισσότερα χρήματα εδώ από βγαίνεις από την κοινωνική ασφάλιση. 756 00:57:44,893 --> 00:57:46,160 Εντάξει. 757 00:57:46,260 --> 00:57:47,697 Θέλει κανείς να πάει; 758 00:57:47,797 --> 00:57:49,164 Βάλτε τα χρήματά σας εκεί που θέλετε στόμα είναι, κυρία και κύριοι. 759 00:57:49,264 --> 00:57:50,466 Το πιο εύκολο παιχνίδι στον κόσμο. 760 00:57:50,565 --> 00:57:51,634 Θα σας δείξω άλλη μια φορά. Κυνηγήστε την κυρία. 761 00:57:51,733 --> 00:57:52,867 Εκεί είμαστε. Έχετε να πάτε, κύριε; 762 00:57:52,967 --> 00:57:53,835 Ένα, δύο, τρία. 763 00:57:53,936 --> 00:57:56,439 Εκεί είμαστε. 764 00:57:56,539 --> 00:57:58,107 Θα προσθέσω το ίδιο σε αυτό. 765 00:57:58,206 --> 00:57:59,007 [μη ακουστός]. 766 00:57:59,108 --> 00:57:59,942 ΕΝΤΑΞΕΙ. 767 00:58:00,041 --> 00:58:01,576 Βάλε το δικό σου. 768 00:58:01,677 --> 00:58:04,413 Πας όπως καλά γιατί ξέρεις 769 00:58:04,514 --> 00:58:05,347 πόσο εύκολο είναι, έτσι δεν είναι; 770 00:58:05,447 --> 00:58:06,249 Εκεί είμαστε. 771 00:58:06,349 --> 00:58:07,682 Ματιά. 772 00:58:07,782 --> 00:58:10,351 Α, αυτό είναι κακή τύχη, δηλαδή. 773 00:58:10,452 --> 00:58:12,288 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 774 00:58:12,387 --> 00:58:13,422 Γεια, γειά, περίμενε ένα λεπτό. 775 00:58:13,521 --> 00:58:13,989 θα σου πω τι; [μη ακουστός]. 776 00:58:14,090 --> 00:58:15,057 Ι 777 00:58:15,157 --> 00:58:15,824 - Ιησούς. - Τι; 778 00:58:15,925 --> 00:58:16,759 Οι μπάτσοι; 779 00:58:16,858 --> 00:58:18,627 [δεν ακούγεται] πρέπει εννοείς τον αλήτη σου. 780 00:58:39,681 --> 00:58:43,918 - Πόσο; - Δεν ξέρω. 781 00:58:44,019 --> 00:58:44,987 60 $, Έρι. 782 00:58:45,086 --> 00:58:50,391 Μισώ να με πήραν, ηλίθιος, αιματηρός Ιρλανδός. 783 00:58:50,492 --> 00:58:51,894 Τα καθάρματα. 784 00:58:51,994 --> 00:58:52,795 Δεν έχουμε τύχη. 785 00:58:55,297 --> 00:58:56,499 Ταχυδακτυλουργία. 786 00:58:56,599 --> 00:58:58,567 Η ταχύτητα του το χέρι ξεγελά το μάτι. 787 00:58:58,666 --> 00:59:00,402 Απλά να ξέρετε πώς το έκαναν αυτό. 788 00:59:00,503 --> 00:59:01,638 Μόλις σε λήστεψαν. 789 00:59:14,016 --> 00:59:15,284 Μιχαήλ; 790 00:59:15,384 --> 00:59:16,219 Τι; 791 00:59:23,226 --> 00:59:24,026 λυπάμαι. 792 00:59:24,126 --> 00:59:27,262 Μένουμε εδώ. 793 00:59:27,362 --> 00:59:28,431 Έλα, έλα. Πάρτε το φύλλο. 794 00:59:28,530 --> 00:59:29,364 Ερχομαι. 795 00:59:29,465 --> 00:59:31,200 Κάνε γρήγορα. 796 00:59:31,300 --> 00:59:32,201 Ερχομαι. 797 00:59:46,248 --> 00:59:47,717 Να προσέχετε. 798 01:00:00,094 --> 01:00:03,498 Είσαι πονηρός Μπάγκερ, Σεμπάστιαν. 799 01:00:03,599 --> 01:00:04,801 Ναι. 800 01:00:04,900 --> 01:00:07,435 [δεν ακούγεται] το ξαναχτυπά ο ατμός. 801 01:00:07,536 --> 01:00:10,606 Ω, Rodney, αυτό κρεβάτι τόσο υγρό. 802 01:00:10,706 --> 01:00:11,740 Ερχομαι. 803 01:00:14,210 --> 01:00:18,681 Απλά μην τσαντίζεσαι κρεβάτι κάθε βράδυ. 804 01:00:18,780 --> 01:00:21,284 [παίζει μουσική] 805 01:00:31,527 --> 01:00:33,996 Γεια, Μίκυ. 806 01:00:34,096 --> 01:00:37,065 Σου ταιριάζει. 807 01:00:37,166 --> 01:00:38,000 Εντάξει. 808 01:00:38,099 --> 01:00:39,001 Ερχομαι. 809 01:00:56,952 --> 01:00:57,786 Ηλίθιος. 810 01:01:00,655 --> 01:01:02,224 Πάω για ποτό. 811 01:01:02,324 --> 01:01:03,291 Είναι εντάξει; 812 01:01:03,393 --> 01:01:06,161 Δεν υπάρχει λίπος από όποιον έχει απομείνει. 813 01:01:06,262 --> 01:01:07,163 Ναι, κύριε. 814 01:01:11,233 --> 01:01:13,736 [παίζει μουσική] 815 01:01:26,014 --> 01:01:31,487 20 [δεν ακούγεται], παρακαλώ, και μια πίντα πικρή. 816 01:01:31,586 --> 01:01:32,688 Την έχω ξανακούσει αυτή την πράξη. 817 01:01:36,192 --> 01:01:38,360 Το νησί είναι ένα χάος. 818 01:01:38,460 --> 01:01:39,293 Βόρειος; 819 01:01:39,393 --> 01:01:40,662 Πάντοτε. 820 01:01:40,762 --> 01:01:45,400 Σταύρω μου [δεν ακούγεται], Ιησούς Χριστός. 821 01:01:45,501 --> 01:01:49,104 Καμία ασέβεια προς εσάς, ταγματάρχης, αλλά μισώ το μέρος. 822 01:01:49,204 --> 01:01:51,307 Μίσησε το σύνολο Βρετανικός στρατός για εκκίνηση. 823 01:01:54,742 --> 01:01:56,244 Τι κάνεις λοιπόν; 824 01:01:59,681 --> 01:02:02,516 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 825 01:02:02,617 --> 01:02:04,686 Μιχαήλ. 826 01:02:04,786 --> 01:02:06,255 Haddock είναι το όνομα. 827 01:02:06,355 --> 01:02:08,190 Αυτό είναι ένα για μένα, Μικ. 828 01:02:08,289 --> 01:02:09,157 Σας ευχαριστώ. 829 01:02:14,128 --> 01:02:18,534 Γεια, φεύγεις το κράτος παρέχει; 830 01:02:18,634 --> 01:02:22,204 Πίνω όσο μπορώ Δεν χρειάζεται να διαβάσω τόσο πολύ. 831 01:02:22,304 --> 01:02:26,608 Αυτά θα είναι δύο λίρες δέκα κύριοι. 832 01:02:26,708 --> 01:02:28,144 Ω, Σμιντ. 833 01:02:28,244 --> 01:02:29,111 Σίγουρος. 834 01:02:29,210 --> 01:02:30,411 Όχι. 835 01:02:30,512 --> 01:02:35,151 Ζω δωρεάν, ωραία μικρή σκουτσάρισμα στη γωνία. 836 01:02:35,251 --> 01:02:37,586 Το διόρθωσα μόνος μου. 837 01:02:37,686 --> 01:02:39,422 Δεν κοστίζει καθόλου. 838 01:02:39,521 --> 01:02:42,458 του Λονδίνου [δεν ακούγεται]. 839 01:02:42,557 --> 01:02:45,228 Ναι. 840 01:02:45,327 --> 01:02:49,764 μπορεί να ψάχνω για ένα μέρος τον εαυτό μου. 841 01:02:49,864 --> 01:02:54,802 Δεν έχω πολλά λεφτά. 842 01:02:54,902 --> 01:02:57,571 Μην ψάχνετε άλλο. 843 01:02:57,672 --> 01:03:02,311 Ο δικός μας συνεργάτης άφησε τη βάση μας αυτό πρωί, για τη γαμημένη Ινδία. 844 01:03:07,782 --> 01:03:10,418 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να βρω δουλειά. 845 01:03:10,518 --> 01:03:12,654 Μετά [δεν ακούγεται]. 846 01:03:12,755 --> 01:03:14,556 Ω, όχι, όχι. 847 01:03:14,655 --> 01:03:16,692 Αυτό θα οδηγούσε σε επιπλοκές. 848 01:03:16,791 --> 01:03:18,427 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 849 01:03:18,527 --> 01:03:20,229 Ένα μέρος αν το θέλετε. 850 01:03:20,329 --> 01:03:21,831 Όχι πολύ λιπαρό. 851 01:03:27,168 --> 01:03:28,603 [στατική] 852 01:03:28,704 --> 01:03:30,072 MAN (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Οι ντετέκτιβ ερευνούν 853 01:03:30,172 --> 01:03:32,208 η απαγωγή του 10χρονο αγόρι από το Galloway 854 01:03:32,307 --> 01:03:36,411 επεκτείνουν τώρα τους έρευνες μετά την υπόθεση. 855 01:03:36,512 --> 01:03:39,081 Σε ανακοίνωση που εξέδωσε σήμερα από τον αδελφό Βενέδικτο, τον επικεφαλής 856 01:03:39,181 --> 01:03:41,050 του ειδικού σχολείο, η έγνοια 857 01:03:41,150 --> 01:03:42,985 εκφράστηκε για η κατάχρηση 858 01:03:43,085 --> 01:03:44,586 των κεφαλαίων, τα οποία είχε οριστεί 859 01:03:44,686 --> 01:03:46,422 για χρήση από την παραγγελία. 860 01:03:46,521 --> 01:03:50,192 Αναμένεται ότι επιπλέον θα απαγγελθούν κατηγορίες. 861 01:03:50,291 --> 01:03:52,059 Αστυνομικά τμήματα στη Βρετανία έχουν ειδοποιηθεί παρακάτω 862 01:03:52,159 --> 01:03:54,362 η αναφορά ότι α άντρας και ένα μικρό αγόρι 863 01:03:54,463 --> 01:03:57,667 ταίριαζαν οι περιγραφές φαίνεται στην [δεν ακούγεται] επιβίβαση 864 01:03:57,766 --> 01:03:58,933 η νεράιδα στη Μόλι Χεντ. 865 01:03:59,034 --> 01:04:01,704 Αυτή είναι η Μπερναντέτ King, η μητέρα του αγοριού, 866 01:04:01,804 --> 01:04:03,306 επιβεβαίωσε στην αστυνομία από το σπίτι της στο Δουβλίνο 867 01:04:03,405 --> 01:04:06,174 που είναι ο γιος της επιληπτική και μπορεί να είναι 868 01:04:06,275 --> 01:04:08,277 χρειάζονται ιατρική παρακολούθηση. 869 01:04:12,447 --> 01:04:14,382 ΜΙΧΑΗΛ (VOICEOVER): Εσύ έλεγαν το [δεν ακούγεται] 870 01:04:14,483 --> 01:04:15,384 για τη μητέρα σου. 871 01:04:15,483 --> 01:04:17,152 Πες μου ξανά αυτή την ιστορία. 872 01:04:17,251 --> 01:04:18,719 OWEN (VOICEOVER): Πού είναι; 873 01:04:18,820 --> 01:04:20,689 ΜΙΧΑΛΗΣ (VOICEOVER): Το μαξιλάρι. 874 01:04:20,789 --> 01:04:23,459 [δεν ακούγεται] με ξέρει κρεβάτι. 875 01:04:23,559 --> 01:04:26,229 ΓΥΝΑΙΚΑ (VOICEOVER): Αν είναι δεν ήταν για σένα, μπουλούκια. 876 01:04:44,012 --> 01:04:45,514 [κάνει ήχους πυροβολισμών] 877 01:04:48,583 --> 01:04:51,953 Με έκανες λάθος, παιδί μου. 878 01:04:52,054 --> 01:04:53,521 με έκανες. 879 01:04:53,621 --> 01:04:55,790 Το έκανες. 880 01:04:55,891 --> 01:04:56,892 [φωνάζει] - Εντάξει. 881 01:04:56,992 --> 01:04:58,727 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 882 01:04:58,827 --> 01:04:59,962 Τώρα τρέξτε. 883 01:05:00,061 --> 01:05:03,632 Είναι μια μέρα για να κάνετε κάποια δουλειά. 884 01:05:03,731 --> 01:05:05,967 Σχολική εργασία. 885 01:05:06,067 --> 01:05:07,135 Ω, έλα Μικ. 886 01:05:09,672 --> 01:05:12,807 Κάποια στιγμή πρέπει να ξεκινήσεις. 887 01:05:12,907 --> 01:05:14,911 Τώρα, κάτσε εκεί και διάβασε. 888 01:05:19,447 --> 01:05:20,815 Ο Πιερ είναι εδώ. 889 01:05:20,916 --> 01:05:24,620 Η Τζέιν είναι εδώ Πατ του αρέσει το νερό. 890 01:05:24,719 --> 01:05:25,653 Στον Πατ αρέσει η διασκέδαση. 891 01:05:25,753 --> 01:05:27,789 Έλα στο νερό. 892 01:05:27,889 --> 01:05:29,490 Έλα, έλα, έλα, έλα. 893 01:05:29,590 --> 01:05:30,558 Εντάξει, έξυπνο παντελόνι. 894 01:05:47,876 --> 01:05:49,210 Εντάξει. 895 01:05:49,311 --> 01:05:51,713 Εδώ είναι κάτι λίγο περισσότερο δύσκολο. Ξεκινήστε από εκεί. 896 01:05:51,813 --> 01:05:52,648 Η πρώτη λέξη είναι ο Δαίδαλος. 897 01:05:58,085 --> 01:06:01,856 Ο Δαίδαλος επινοήθηκε για να δραπετεύσει. 898 01:06:01,956 --> 01:06:05,260 Όμως δεν μπορούσε να φύγει το νησί δια θαλάσσης. 899 01:06:05,360 --> 01:06:06,194 Νησί. 900 01:06:08,664 --> 01:06:13,034 Έτσι άρχισε να δουλεύει κάνει φτερά για τον εαυτό του 901 01:06:13,134 --> 01:06:15,070 και ο μικρός του γιος, Ίκαρος. 902 01:06:17,739 --> 01:06:18,539 Ικάρος. 903 01:06:18,639 --> 01:06:21,109 Αυτό είναι σωστό. 904 01:06:21,210 --> 01:06:22,677 Έστρωσε φτερά. 905 01:06:22,777 --> 01:06:23,878 Αυτός τι; 906 01:06:23,978 --> 01:06:25,512 Κούρνια. 907 01:06:25,614 --> 01:06:26,449 Δείξε μου. 908 01:06:30,418 --> 01:06:31,152 Έγραψε. 909 01:06:31,253 --> 01:06:35,524 Σημαίνει να δουλεύεις, μόδα. 910 01:06:35,623 --> 01:06:38,159 Στη συνέχεια εξόπλισε το δικό του γιος με τον ίδιο τρόπο 911 01:06:38,260 --> 01:06:40,429 και του έμαθε να πετάει. 912 01:06:40,528 --> 01:06:44,166 Ίκαρος, γιε μου, είπε, αν πετάς πολύ χαμηλά, 913 01:06:44,266 --> 01:06:46,268 η υγρασία θα χτυπήσει τα φτερά σου. 914 01:06:46,367 --> 01:06:49,237 Και αν είναι πολύ ψηλά, το η ζέστη θα τα λιώσει. 915 01:06:49,336 --> 01:06:52,239 Μείνε κοντά μου και θα είσαι ασφαλής. 916 01:06:52,340 --> 01:06:54,509 Καθώς έλεγε αυτά τα λόγια, το πρόσωπο του πατέρα 917 01:06:54,608 --> 01:06:58,581 ήταν μούσκεμα από δάκρυα και τα χέρια του έτρεμαν. 918 01:06:58,681 --> 01:07:03,052 Φίλησε το αγόρι χωρίς να το ξέρει ήταν για τελευταία φορά. 919 01:07:03,152 --> 01:07:06,722 Το αγόρι άρχισε να ανεβαίνει ψηλά σαν να έφτανε στον παράδεισο. 920 01:07:06,822 --> 01:07:09,724 Και η εγγύτητα του φλεγόμενου ήλιος μαλάκωσε το κερί, το οποίο 921 01:07:09,824 --> 01:07:11,960 κράτησε τα φτερά μαζί. 922 01:07:12,061 --> 01:07:14,296 Μάταια φτερούγιζε με τα μπράτσα του 923 01:07:14,396 --> 01:07:17,365 όπως έλεγε το στόμα του κλαίει στον πατέρα του 924 01:07:17,465 --> 01:07:20,603 και βυθίστηκε στο γαλανά νερά της θάλασσας. 925 01:07:28,108 --> 01:07:29,144 Νιώθω αστεία. 926 01:07:31,780 --> 01:07:34,583 Πήρες το epilim σου; 927 01:07:34,682 --> 01:07:35,818 Ξάπλωσε στη συνέχεια. 928 01:07:45,393 --> 01:07:46,996 Θέλεις να σου διαβάσω; 929 01:07:47,096 --> 01:07:47,929 Μπα. 930 01:07:48,030 --> 01:07:49,131 Είναι χάλια. 931 01:07:51,766 --> 01:07:52,800 Το λες για όλα. 932 01:07:52,900 --> 01:07:54,101 Είσαι αρκετά έξυπνος. 933 01:07:54,202 --> 01:07:55,504 Απλώς δεν πήγες ποτέ στο σχολείο για αρκετό καιρό 934 01:07:55,603 --> 01:07:57,872 για να μάθετε το όνομα του δασκάλου σας. - Δεσποινίς Malquikium. 935 01:07:57,972 --> 01:08:00,074 Α, χα, χα. 936 01:08:00,175 --> 01:08:01,576 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ ενδιαφέρονται για; 937 01:08:01,677 --> 01:08:02,478 Οπλοστάσιο. 938 01:08:04,880 --> 01:08:08,617 Θα θέλατε να πάτε και τα δεις να παίζουν το Σάββατο; 939 01:08:13,822 --> 01:08:15,624 Ίσως σου δώσουν μια δοκιμή. 940 01:08:15,724 --> 01:08:16,557 Μπα. 941 01:08:16,658 --> 01:08:17,493 Είμαι πολύ μικρός. 942 01:08:21,229 --> 01:08:24,333 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 943 01:09:14,114 --> 01:09:17,385 Γεια, όχι εδώ. 944 01:09:17,485 --> 01:09:19,587 Γεια, τι κάνεις; 945 01:09:19,688 --> 01:09:20,654 Έχει μια κρίση. 946 01:09:20,755 --> 01:09:21,355 [μη ακουστός]. 947 01:09:21,456 --> 01:09:24,559 Πάρτε τον στο πάρκο. 948 01:09:24,658 --> 01:09:26,528 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 949 01:09:39,707 --> 01:09:42,076 [δεν ακούγεται]. 950 01:09:42,176 --> 01:09:43,010 Ιησούς. 951 01:09:43,110 --> 01:09:43,979 Ιησούς. 952 01:09:44,078 --> 01:09:44,913 [δεν ακούγεται] 953 01:09:48,082 --> 01:09:48,983 Είμαι ο πατέρας του. 954 01:09:49,083 --> 01:09:49,984 Είμαι ο πατέρας του. 955 01:09:50,085 --> 01:09:52,188 Είμαι ο πατέρας του αγοριού. 956 01:10:14,643 --> 01:10:15,844 Είναι εντάξει. 957 01:10:15,944 --> 01:10:16,912 Είναι εντάξει. 958 01:10:17,011 --> 01:10:19,613 Είχες επίθεση. 959 01:10:19,713 --> 01:10:21,750 Πώς νιώθεις; 960 01:10:21,850 --> 01:10:24,586 Όουεν, άκου. 961 01:10:24,685 --> 01:10:26,287 Θα πρέπει να φύγουμε. 962 01:10:26,387 --> 01:10:28,155 Διαφορετικά, μπορεί να ξεκινήσουν μας σε πολλές ερωτήσεις. 963 01:10:28,256 --> 01:10:29,923 Πιστεύετε ότι μπορείτε να περπατήσετε; 964 01:10:30,024 --> 01:10:30,826 Επιστροφή στον αγώνα; 965 01:10:30,926 --> 01:10:33,495 Όουεν, μην είσαι ανόητος. 966 01:10:33,595 --> 01:10:34,430 Εδώ. 967 01:10:37,798 --> 01:10:39,033 Ωραίο και εύκολο. 968 01:10:39,134 --> 01:10:40,935 Εύκολος. 969 01:10:41,036 --> 01:10:41,837 [δεν ακούγεται] 970 01:10:47,109 --> 01:10:48,677 Είσαι καλά; 971 01:10:48,777 --> 01:10:49,610 Ερχομαι. 972 01:10:49,712 --> 01:10:52,014 [φωνάζοντας] 973 01:11:02,489 --> 01:11:06,494 Γεια, γιοι μου ήταν άρρωστος εκεί μέσα. 974 01:11:06,595 --> 01:11:10,298 Προσπαθώ να βγω έξω. 975 01:11:10,399 --> 01:11:12,066 [δεν ακούγεται] εσείς, κύριε. 976 01:11:12,167 --> 01:11:12,968 Ακολουθήστε με. 977 01:12:14,328 --> 01:12:16,398 Ναι, κύριε; 978 01:12:16,497 --> 01:12:19,634 Θα μπορούσα να έχω μερικά από αυτά, παρακαλώ; 979 01:12:19,734 --> 01:12:22,037 Θα χρειαστείτε ένα συνταγή, κύριε. 980 01:12:22,136 --> 01:12:24,438 Λοιπόν, ο γιατρός μου είναι στην Ιρλανδία. 981 01:12:24,538 --> 01:12:26,108 Την ξεπερνάμε στις διακοπές. 982 01:12:26,207 --> 01:12:29,811 Φοβάμαι, κύριε, δεν μπορούμε δώστε αυτά χωρίς ιατρική συνταγή. 983 01:12:33,648 --> 01:12:35,150 Πώς μπορώ να πάρω ένα; 984 01:12:35,250 --> 01:12:36,650 Μπορώ να σας δώσω μια λίστα με γιατρούς. 985 01:12:36,752 --> 01:12:38,687 Ένας από αυτούς μπορεί να ελέγξει με τον παλιό σου γιατρό. 986 01:12:38,787 --> 01:12:39,887 Ευχαριστώ, όχι. 987 01:12:39,988 --> 01:12:41,690 Αλλά δεν υπάρχει καμία ανησυχία διακυβεύεται, όχι ακόμα πάντως. 988 01:12:44,726 --> 01:12:45,726 Με συγχωρείτε. 989 01:12:45,827 --> 01:12:48,497 Πώς θα μπορούσα να βρω ένα βιβλίο για την επιληψία, παρακαλώ; 990 01:12:48,596 --> 01:12:49,931 Ακριβώς εκεί, Κύριε, υπό νευρολογία. 991 01:12:50,032 --> 01:12:50,833 Ευχαριστώ. 992 01:13:49,591 --> 01:13:50,792 Αυτός είναι ο Michael Lamb. 993 01:13:50,893 --> 01:13:51,760 Μιχαήλ. 994 01:13:51,859 --> 01:13:53,427 - Με θυμάσαι; - Φυσικά. 995 01:13:53,528 --> 01:13:54,529 Μου μένουν κάποια χρήματα. 996 01:13:54,628 --> 01:13:56,163 Α, αμφιβάλλω για αυτό. 997 01:13:56,264 --> 01:13:57,364 Ναι. 998 01:13:57,465 --> 01:13:58,565 Αλλά είπες εκεί ήταν περίπου 2.000 δολάρια. 999 01:13:58,666 --> 01:14:00,001 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Μάικλ. 1000 01:14:00,100 --> 01:14:01,869 Είναι το αγόρι μαζί σου; 1001 01:14:01,970 --> 01:14:02,604 Ναί. 1002 01:14:02,703 --> 01:14:03,505 Είναι καλά; 1003 01:14:03,604 --> 01:14:05,672 Φυσικά. 1004 01:14:05,773 --> 01:14:06,875 Περίμενε λίγο, Μιχάλη. 1005 01:14:10,979 --> 01:14:12,414 Είσαι ακόμα εκεί; 1006 01:14:12,514 --> 01:14:13,648 Ναι. 1007 01:14:13,747 --> 01:14:14,748 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1008 01:14:14,849 --> 01:14:18,052 Αν υπάρχουν χρήματα, που μπορώ να το στείλω. 1009 01:14:18,153 --> 01:14:19,421 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1010 01:14:19,520 --> 01:14:21,155 Μιχάλη, φυσικά και μπορείς. 1011 01:14:21,256 --> 01:14:23,157 Είναι το [δεν ακούγεται] στην Αγγλία; 1012 01:14:23,256 --> 01:14:28,595 Λοιπόν, μπορείς να με πάρεις στο... Δεν ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1013 01:14:28,697 --> 01:14:31,300 Κοίτα, με ξέρεις καλά αρκετά μέχρι τώρα, Μιχάλη. 1014 01:14:31,399 --> 01:14:33,600 Πώς θα πάρω αυτά τα λεφτά σε σένα; 1015 01:14:33,701 --> 01:14:35,203 Είσαι στο Λονδίνο τότε, Μάικλ; 1016 01:14:43,278 --> 01:14:44,579 Τι κάνετε; 1017 01:14:44,679 --> 01:14:46,114 Πώς νιώθεις; 1018 01:14:46,215 --> 01:14:47,280 πεινασμένος. 1019 01:14:47,381 --> 01:14:48,182 Ερχομαι. 1020 01:14:48,283 --> 01:14:49,117 Σκύψτε μπροστά. 1021 01:14:58,860 --> 01:14:59,894 Ξεκουράζομαι. 1022 01:14:59,994 --> 01:15:01,162 Αυτό είναι όλο. 1023 01:15:01,261 --> 01:15:02,096 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1024 01:15:05,500 --> 01:15:06,301 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι; 1025 01:15:06,400 --> 01:15:07,702 Γεια σας, υποδοχή. 1026 01:15:07,801 --> 01:15:10,171 Θα μπορούσα να έχω τσάι και σάντουιτς για δύο, παρακαλώ; 1027 01:15:10,271 --> 01:15:11,605 Αίθουσα 10. 1028 01:15:11,706 --> 01:15:13,341 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τι είδος σάντουιτς; 1029 01:15:13,440 --> 01:15:14,809 Κοτόπουλο; Κοτόπουλο, παρακαλώ. 1030 01:15:14,909 --> 01:15:16,278 Ναι. ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Εντάξει, αγάπη. 1031 01:15:16,377 --> 01:15:17,179 Σας ευχαριστώ. 1032 01:15:23,117 --> 01:15:25,820 Λοιπόν, όταν κοιμόσουν το μακριά, πήγα σε ένα βιβλιοπωλείο 1033 01:15:25,921 --> 01:15:27,990 να προσπαθήσω και να μάθω κάτι για αυτό. 1034 01:15:30,559 --> 01:15:33,528 Δεν υπάρχει πραγματική θεραπεία. 1035 01:15:33,627 --> 01:15:36,197 Ξέρεις όμως τι έλεγε; 1036 01:15:36,296 --> 01:15:41,935 Είπε ότι ένα τυπικό σύμπτωμα ήταν ένα πράγμα που λεγόταν φούγκα. 1037 01:15:42,037 --> 01:15:47,275 Τώρα, αυτό σημαίνει ότι μπορείς ταξίδι για μέρες, εβδομάδες, 1038 01:15:47,375 --> 01:15:49,077 χωρίς να ξέρω αυτό που κάνεις. 1039 01:15:52,646 --> 01:15:55,949 Γεια, αυτό μας κάνει να το κάνουμε γίνε δυο φούγκερ. 1040 01:15:56,050 --> 01:16:00,555 Γεια, πρόσεχε το γλώσσα, fuguer. 1041 01:16:00,655 --> 01:16:04,225 Ήμουν κακός; 1042 01:16:04,324 --> 01:16:06,694 Όσο άσχημα σε έχω δει. 1043 01:16:06,795 --> 01:16:10,398 Τουλάχιστον δεν το έκανες βρέξτε τον εαυτό σας. 1044 01:16:10,497 --> 01:16:13,868 Θυμάσαι τίποτα σχετικά με αυτό; 1045 01:16:13,969 --> 01:16:16,404 Μπα. 1046 01:16:16,503 --> 01:16:21,041 Το μόνο κομμάτι είναι απλά πριν ξεκινήσει. 1047 01:16:21,141 --> 01:16:23,377 Είναι περίεργο. 1048 01:16:23,478 --> 01:16:26,012 Σαν τι; 1049 01:16:26,113 --> 01:16:30,117 Ξέρεις πότε είσαι γράφοντας σε έναν πίνακα 1050 01:16:30,217 --> 01:16:32,019 και σου γδέρνουν τα νύχια; 1051 01:16:32,119 --> 01:16:33,621 Ω, ναι. 1052 01:16:33,720 --> 01:16:35,790 Όχι. Είναι θόρυβος. 1053 01:16:40,194 --> 01:16:44,198 Δεν είμαι μαζί σου. 1054 01:16:44,298 --> 01:16:51,338 Όλα είναι σωστά, το σωστό χρώμα, σωστή μυρωδιά. 1055 01:16:51,439 --> 01:16:52,774 Είναι υπέροχο. 1056 01:16:52,873 --> 01:16:55,844 Αν ακούγεται λίγο χαζό. 1057 01:16:55,944 --> 01:16:58,579 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1058 01:16:58,679 --> 01:17:01,615 Ναι, έτσι φαίνεται. 1059 01:17:01,716 --> 01:17:03,085 Αλλά νομίζω ότι βλέπω τι φτάνεις. 1060 01:17:05,654 --> 01:17:07,789 Θα ήθελα να είμαι σαν ότι όλη την ώρα. 1061 01:17:07,889 --> 01:17:09,824 Τι; Μόνιμη εφαρμογή; 1062 01:17:12,560 --> 01:17:14,027 Ακόμα και τώρα; 1063 01:17:14,127 --> 01:17:15,229 Μπα, όχι τώρα. 1064 01:17:20,301 --> 01:17:21,268 Δικαίωμα. 1065 01:17:21,368 --> 01:17:22,402 Είμαι η νεράιδα νονά σου. 1066 01:17:22,502 --> 01:17:24,405 Τρεις ευχές, τι θα ήταν; 1067 01:17:27,507 --> 01:17:28,742 Ένα εκατομμύριο λίρες. 1068 01:17:28,844 --> 01:17:32,547 Όχι, όχι, όχι, αληθινό πράγματα, πράγματα που θα θέλατε. 1069 01:17:32,646 --> 01:17:34,047 Να μπορείς να πετάξεις. 1070 01:17:34,148 --> 01:17:35,250 Είπα αληθινό. 1071 01:17:35,350 --> 01:17:36,450 Σε αεροπλάνο. 1072 01:17:36,550 --> 01:17:37,386 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1073 01:17:39,953 --> 01:17:44,858 Για να μπορέσω να κολυμπήσω, να σκοράρει για την Άρσεναλ, 1074 01:17:44,958 --> 01:17:46,427 και παίζω κιθάρα. 1075 01:17:46,528 --> 01:17:47,929 Γεια, αυτά είναι τέσσερα. 1076 01:17:48,029 --> 01:17:51,099 Λοιπόν, η ευχή μου θα ήταν να έχουμε τέσσερα. 1077 01:17:51,198 --> 01:17:52,000 Ω, ύπουλος. 1078 01:17:58,672 --> 01:18:00,608 Πώς είναι τώρα το ανθρωπάκι; 1079 01:18:00,708 --> 01:18:02,042 Α, είναι πολύ καλύτερος. 1080 01:18:02,143 --> 01:18:02,978 Ευχαριστώ. 1081 01:18:08,882 --> 01:18:10,719 Αυτό το παλικάρι χρειάζεται πάχυνση. 1082 01:18:10,819 --> 01:18:12,754 Αυτός είναι ένας τριγμός από κόκαλα. 1083 01:18:12,854 --> 01:18:14,055 Είναι η κυρία O'Leary στο σπίτι; 1084 01:18:14,154 --> 01:18:14,788 Όχι. 1085 01:18:14,889 --> 01:18:16,990 Η κυρία O'Leary είναι νεκρή. 1086 01:18:17,091 --> 01:18:19,293 Ω, λυπάμαι γι' αυτό. 1087 01:18:19,393 --> 01:18:21,663 Ο Θεός να την αναπαύσει. 1088 01:18:21,762 --> 01:18:23,430 Πήρες μάζα τότε; 1089 01:18:23,532 --> 01:18:24,332 Ω, ναι. 1090 01:18:24,431 --> 01:18:25,733 Ναι, το κάναμε. 1091 01:18:25,833 --> 01:18:27,168 Ήταν ο πατέρας Flynn Setish; 1092 01:18:29,871 --> 01:18:30,904 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1093 01:18:31,005 --> 01:18:31,739 Όχι. 1094 01:18:31,838 --> 01:18:32,873 Φαλακρό σαν αυγό. 1095 01:18:32,974 --> 01:18:34,042 Δεν μπορείς να τον λείψεις. 1096 01:18:34,141 --> 01:18:34,742 Αυτός είναι. 1097 01:18:34,842 --> 01:18:36,043 Αυτός είναι. 1098 01:18:36,144 --> 01:18:39,213 Ο πατέρας Φλιν πάντα λέει ότι ένα νεαρό αγόρι 1099 01:18:39,314 --> 01:18:42,583 μετά από μια καλή εξομολόγηση στην κατάσταση της χάρης 1100 01:18:42,682 --> 01:18:44,385 είναι ένα από τα πιο όμορφα πράγματα 1101 01:18:44,484 --> 01:18:47,854 σε αυτόν τον κόσμο ή στον άλλο. 1102 01:18:47,954 --> 01:18:51,693 Μπορείς να τα καταφέρεις σωστά είσαι [δεν ακούγεται]; 1103 01:18:51,792 --> 01:18:53,094 Μμ-χμ. 1104 01:18:53,194 --> 01:18:54,996 Μου αρέσει να συμβαδίζω με τι συμβαίνει στο σπίτι. 1105 01:18:55,095 --> 01:18:57,097 Πρόβλημα στο Ο Βορράς είναι τρομερός. 1106 01:18:57,198 --> 01:18:58,166 Απαίσιος. 1107 01:18:58,265 --> 01:19:00,400 Και τώρα αυτό επιχείρηση απαγωγών; 1108 01:19:00,501 --> 01:19:03,271 Έχετε ακούσει για αυτό; 1109 01:19:03,371 --> 01:19:05,972 Νομίζω ότι το άκουσα να αναφέρεται την άλλη μέρα, στην πραγματικότητα. 1110 01:19:06,073 --> 01:19:09,744 Ένας άντρας για σένα ηλικία και ένα νεαρό αγόρι. 1111 01:19:09,844 --> 01:19:13,713 Είναι τρομερό τι μερικοί άνθρωποι σηκώνονται. 1112 01:19:13,814 --> 01:19:16,350 Πόσο καιρό είπες θα έμενες. 1113 01:19:16,449 --> 01:19:17,518 Μια δυο μέρες ακόμα. 1114 01:19:17,618 --> 01:19:18,452 Ακούστε κυρία. 1115 01:19:18,551 --> 01:19:20,521 Ευχαριστώ για τα τσάγια. 1116 01:19:20,622 --> 01:19:22,057 Μην το αναφέρεις. 1117 01:19:22,157 --> 01:19:23,225 Καληνύχτα. 1118 01:19:23,324 --> 01:19:25,527 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου. 1119 01:19:25,627 --> 01:19:26,428 Καληνύχτα. 1120 01:19:29,564 --> 01:19:30,398 Αυτή ξέρει. 1121 01:19:30,497 --> 01:19:31,298 Μπα. 1122 01:19:35,168 --> 01:19:36,470 Δεν μετακομίζω ξανά ξενοδοχεία. 1123 01:19:36,570 --> 01:19:38,073 Δεν είμαι. 1124 01:19:38,172 --> 01:19:40,541 Δεν έχει ένδειξη, ειλικρινής στον Θεό. 1125 01:20:04,965 --> 01:20:07,869 Είσαι μόνος σου; 1126 01:20:07,969 --> 01:20:09,371 Τι εννοείς; 1127 01:20:09,470 --> 01:20:11,272 Είσαι με κανέναν; 1128 01:20:11,372 --> 01:20:13,007 Έχω ένα αγόρι μαζί μου. 1129 01:20:13,108 --> 01:20:15,610 Κάθε ανάπηρος έχει τον δικό του τρόπο βάδισης. 1130 01:20:15,710 --> 01:20:16,511 Είναι γιος μου. 1131 01:20:19,146 --> 01:20:20,881 Έχουμε πολύ πλατύ πνεύμα εδώ, ξέρεις. 1132 01:20:23,984 --> 01:20:25,153 Χρειάζεται λίγη τακτοποίηση. 1133 01:20:25,252 --> 01:20:28,389 Υπάρχει μια κουζίνα εκεί μέσα. 1134 01:20:31,591 --> 01:20:33,094 Ω, είσαι εσύ. 1135 01:20:33,194 --> 01:20:36,297 Ω, είναι δικό μου [δεν ακούγεται]. 1136 01:20:36,396 --> 01:20:38,699 Μοιράζεται μαζί μου. 1137 01:20:38,800 --> 01:20:39,634 Σκατά, φίλε. 1138 01:20:39,734 --> 01:20:41,302 Τώρα, κρατήστε τα άλογά σας. 1139 01:20:41,402 --> 01:20:44,404 Θέλω να γνωριστούμε... Ξέχασα το όνομά σου. 1140 01:20:44,505 --> 01:20:45,605 Μιχαήλ. Μιχαήλ. 1141 01:20:45,707 --> 01:20:46,507 Μιχαήλ. 1142 01:20:46,606 --> 01:20:50,176 Μετακομίζει εδώ μέσα. 1143 01:20:50,278 --> 01:20:51,445 Όχι σκατά. 1144 01:20:51,545 --> 01:20:52,614 Όχι. 1145 01:20:52,713 --> 01:20:53,814 Μετακομίζει με το αγοράκι του. 1146 01:20:53,913 --> 01:20:55,149 Είναι τόσο συγκινητικός. 1147 01:20:58,485 --> 01:21:02,423 Με ένα σημείο φαντασίας, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα παλάτι. 1148 01:21:05,458 --> 01:21:07,662 Που είσαι; 1149 01:21:07,761 --> 01:21:09,197 Μεγάλε κάθαρμα. 1150 01:21:09,296 --> 01:21:10,563 Μεγάλε κάθαρμα. 1151 01:21:10,663 --> 01:21:11,498 Τι συμβαίνει; 1152 01:21:11,599 --> 01:21:13,033 Τι συμβαίνει; 1153 01:21:13,132 --> 01:21:14,801 Νόμιζα ότι θα φύγεις. 1154 01:21:14,902 --> 01:21:16,238 [δεν ακούγεται] - Γεια, άκου. 1155 01:21:16,337 --> 01:21:16,970 Εύκολος. Εύκολος. 1156 01:21:17,070 --> 01:21:18,672 Όουεν, παρακαλώ. Παρακαλώ. 1157 01:21:18,773 --> 01:21:19,774 Εύκολο, εύκολο. 1158 01:21:19,873 --> 01:21:22,176 Ακούστε, είμαστε φίλοι. 1159 01:21:22,277 --> 01:21:25,480 Δεν θα ξέφυγα ποτέ από σένα. 1160 01:21:25,579 --> 01:21:28,315 Δεν θα ξέφυγα ποτέ από σένα. 1161 01:21:28,416 --> 01:21:30,552 Άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον πρέπει να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 1162 01:21:33,720 --> 01:21:34,555 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1163 01:21:39,025 --> 01:21:42,296 Έχω καλά νέα. 1164 01:21:42,395 --> 01:21:45,833 Έχουμε ένα μέρος να μείνει για τα καλά. 1165 01:21:45,934 --> 01:21:47,302 Τα χρήματα θα διαρκέσουν περισσότερο. 1166 01:21:55,643 --> 01:21:58,246 Ακριβώς όπως το σπίτι. 1167 01:21:58,345 --> 01:21:59,179 Σκατά. 1168 01:22:02,649 --> 01:22:04,351 ΑΝΤΡΑΣ: Αιματηρός πόνος στον κώλο. 1169 01:22:04,452 --> 01:22:06,488 Αυτό είναι καλύτερο παρά ένα ξενοδοχείο κάθε μέρα. 1170 01:22:12,460 --> 01:22:13,293 Είμαστε εδώ. 1171 01:22:13,394 --> 01:22:14,462 Παρατήρησα λοιπόν. 1172 01:22:14,561 --> 01:22:16,029 Αυτός είναι ο Όουεν. 1173 01:22:16,130 --> 01:22:17,631 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 1174 01:22:17,730 --> 01:22:21,068 Μάλλον νομίζω ότι είχα λίγο πάρα πολύ για να πιω χθες το βράδυ. 1175 01:22:27,908 --> 01:22:30,411 πάω να πρέπει να βρουν δουλειά. 1176 01:22:30,511 --> 01:22:34,882 Δεν μπορείς να σε βάλουν στην Αγγλία, μπορείς; 1177 01:22:34,983 --> 01:22:36,418 Είναι εντάξει. 1178 01:22:36,518 --> 01:22:37,319 Υπάρχουν άλλα πράγματα. 1179 01:22:41,322 --> 01:22:45,327 Το Haddock μπορεί να είναι χρήσιμο σε περισσότεροι από ένας τρόποι, ξέρεις; 1180 01:22:47,729 --> 01:22:54,335 Είναι λίγο απατεώνας, ξέρει τον τρόπο του γύρω από τους κανονισμούς. 1181 01:22:54,435 --> 01:22:56,170 Ίσως μπορεί να φτιάξει μας τα χαρτιά 1182 01:22:56,270 --> 01:23:00,240 ή κάτι τέτοιο, ένα νέο όνομα. 1183 01:23:00,341 --> 01:23:03,043 Τι καλό θα είχε αυτό; 1184 01:23:03,143 --> 01:23:05,578 Θα μας έκανε φυσιολογικούς. 1185 01:23:05,679 --> 01:23:08,516 Αν πρόκειται να υιοθετήσεις κάποιος, χρειάζεσαι χαρτιά. 1186 01:23:11,586 --> 01:23:17,123 Και τότε θα μπορούσαμε να σας οδηγήσουμε γιατρός για συνταγή 1187 01:23:17,224 --> 01:23:19,860 και ίσως σε α σχολείο κάπου. 1188 01:23:19,960 --> 01:23:22,230 Δεν ξέρω. 1189 01:23:22,329 --> 01:23:25,032 Αυτό είναι το πραγματικό είναι ο κόσμος, Όουεν. 1190 01:23:25,132 --> 01:23:28,034 [φωνάζοντας] 1191 01:23:28,136 --> 01:23:31,305 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί δεν πακετάρεις τις τσάντες σου και να βγεις; 1192 01:23:31,404 --> 01:23:32,306 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλεις να μάθεις; 1193 01:23:32,407 --> 01:23:34,141 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 1194 01:23:34,242 --> 01:23:37,378 Αλλά μην ανησυχείς το κεφάλι σου για αυτό. 1195 01:23:37,478 --> 01:23:40,648 Κοιμήσου. 1196 01:23:40,748 --> 01:23:43,217 Η γιαγιά μου χρησιμοποίησε να φτιάξω κουτάλια. 1197 01:23:43,318 --> 01:23:44,152 Ναι. 1198 01:23:54,595 --> 01:23:55,963 Είστε όλοι κόκαλα. 1199 01:23:56,063 --> 01:23:58,099 Αυτό έλεγε. 1200 01:24:11,779 --> 01:24:13,748 [παίζει ραδιόφωνο] 1201 01:24:13,847 --> 01:24:15,048 Dunditos για το πρωινό σας. 1202 01:24:15,149 --> 01:24:16,184 Αυτό είναι για το μεσημεριανό σας. 1203 01:24:20,287 --> 01:24:22,455 Και γράψε μου ένα δοκίμιο για το σπίτι. 1204 01:24:22,555 --> 01:24:23,357 Όχι. 1205 01:24:28,328 --> 01:24:31,465 Και μην ανάβετε το φωτιά για παν ενδεχόμενο. 1206 01:24:34,469 --> 01:24:35,837 Δεν θα ξεχάσω τα tablet μου. 1207 01:24:39,873 --> 01:24:41,275 Και μην ξεχνάτε τα tablet σας. 1208 01:24:55,922 --> 01:24:58,091 Αιματηρή κόλαση. 1209 01:24:58,192 --> 01:25:00,394 Πάλι τυρί. 1210 01:25:00,493 --> 01:25:04,564 Κάθε γαμημένη μέρα, τυρί. 1211 01:25:04,666 --> 01:25:05,967 Παραπονούμαι. 1212 01:25:06,067 --> 01:25:07,033 Τι νόημα έχει; 1213 01:25:07,134 --> 01:25:09,170 Με κάνει ήδη να αγαπήσω τον εαυτό μου. 1214 01:25:13,806 --> 01:25:16,577 Από πού είστε; 1215 01:25:16,676 --> 01:25:18,778 Ο Βορράς. 1216 01:25:18,878 --> 01:25:20,681 Είσαι ένας από εμάς. 1217 01:25:20,782 --> 01:25:22,684 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 1218 01:25:29,556 --> 01:25:33,059 ΑΝΤΡΑΣ: Α, αποφάσισες να επιστρέψω. 1219 01:25:33,159 --> 01:25:36,063 Πού ήσουν; 1220 01:25:36,162 --> 01:25:38,665 Μερικές φορές μπορεί να είσαι πολύ τετριμμένος. 1221 01:25:38,765 --> 01:25:41,268 [δεν ακούγεται] τόσο δυνατά. 1222 01:25:58,152 --> 01:26:00,654 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1223 01:26:45,666 --> 01:26:48,235 Γεια, Όουεν. 1224 01:26:48,336 --> 01:26:50,971 Πώς είναι ο εργαζόμενος; 1225 01:26:51,070 --> 01:26:51,905 Πώς τα πέρασες σήμερα; 1226 01:26:52,006 --> 01:26:53,775 Τα πήγε μια χαρά. 1227 01:26:53,875 --> 01:26:56,476 Και τα καταφέραμε πολύ καλά, δεν ήμασταν Όουεν; 1228 01:26:56,577 --> 01:26:58,445 Ναι. 1229 01:26:58,546 --> 01:27:03,384 Ναι, πώς για να σε δω. 1230 01:27:03,484 --> 01:27:06,954 Χάντοκ, πρέπει σου μιλήσω κάποια στιγμή. 1231 01:27:07,054 --> 01:27:10,690 Ω, τι θα λέγατε, αλαζονική; 1232 01:27:10,791 --> 01:27:11,625 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 1233 01:27:11,725 --> 01:27:13,394 Λοιπόν, έλα πίσω όταν είσαι σίγουρος. 1234 01:27:13,493 --> 01:27:16,262 Διαφορετικά, χάνω τον χρόνο μου. 1235 01:27:16,363 --> 01:27:17,464 Συνεχίζω. 1236 01:27:34,247 --> 01:27:36,716 Πώς πέρασες λοιπόν τη μέρα. 1237 01:27:36,817 --> 01:27:38,252 Κάπνισμα και φαγητό. 1238 01:27:38,351 --> 01:27:41,622 Βαριόμουνα. 1239 01:27:41,721 --> 01:27:43,957 Έκανες το Σου έστειλα την εργασία; 1240 01:27:44,057 --> 01:27:47,226 Είπε ο άνθρωπός σου να μην ενοχλώ. 1241 01:27:47,327 --> 01:27:48,863 Το έκανε, έτσι; 1242 01:27:48,962 --> 01:27:50,430 Είπε ότι ήταν μια χάλια ιδέα. 1243 01:27:55,668 --> 01:27:57,805 Δίνω τις εντολές εδώ. 1244 01:27:57,904 --> 01:27:58,706 Κάντε το αύριο. 1245 01:28:09,716 --> 01:28:10,951 Δεν το νομίζω αυτό πρόκειται να δουλέψει 1246 01:28:11,051 --> 01:28:14,588 έξω, αφήνοντάς σε τόσο καιρό. 1247 01:28:14,688 --> 01:28:17,056 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε εσάς. 1248 01:28:17,157 --> 01:28:19,560 [δεν ακούγεται] εδώ όλη μέρα. 1249 01:28:19,659 --> 01:28:23,697 Αυτό φοβάμαι. 1250 01:28:23,796 --> 01:28:27,067 Είναι ένα γέλιο. 1251 01:28:27,167 --> 01:28:29,604 [παίζει μουσική] 1252 01:28:38,512 --> 01:28:40,814 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Και ήρθε και έβαλε το μαξιλάρι 1253 01:28:40,914 --> 01:28:42,248 πάνω από το πρόσωπό σου, ναι; 1254 01:28:42,349 --> 01:28:43,851 OWEN (VOICEOVER): Ήταν τσαντισμένη. 1255 01:28:43,951 --> 01:28:44,819 Αυτό είναι όλο. 1256 01:28:44,918 --> 01:28:46,453 της είπα [δεν ακούγεται] στο πρόσωπό της. 1257 01:28:56,896 --> 01:28:58,798 [λαχανίσματα] 1258 01:28:58,899 --> 01:29:01,369 [παίζει μουσική] 1259 01:29:35,536 --> 01:29:37,703 Γεια σου, ηλικιωμένη κυρία. 1260 01:29:37,804 --> 01:29:38,639 Παιδί; 1261 01:29:42,143 --> 01:29:44,011 [μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 1262 01:29:58,057 --> 01:29:59,560 Εδώ έρχεται ένας τροφοδότης. 1263 01:30:03,430 --> 01:30:04,532 Τι κάνεις; 1264 01:30:09,101 --> 01:30:12,171 Τι κάνεις; 1265 01:30:12,273 --> 01:30:13,774 Κάπνισμα. 1266 01:30:13,873 --> 01:30:15,208 Κάπνισμα τι; 1267 01:30:15,309 --> 01:30:16,144 Θεέ μου. 1268 01:30:19,947 --> 01:30:21,914 Αν σε πιάσω να παρεμβαίνεις πάλι με εκείνο το παιδί, 1269 01:30:22,015 --> 01:30:22,850 βοήθησέ με λοιπόν θεέ μου. 1270 01:30:22,949 --> 01:30:24,050 Ιησού, άνθρωπε. 1271 01:30:24,150 --> 01:30:27,019 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. 1272 01:30:27,119 --> 01:30:27,921 Λοιπόν, Ιησού. 1273 01:30:28,020 --> 01:30:29,055 Δεν το πιστεύω. 1274 01:30:29,157 --> 01:30:34,194 Ο Όουεν και εγώ είχαμε αρκετά ωραία κουβέντα αδερφέ. 1275 01:30:44,003 --> 01:30:46,439 Άκου, καπνίζει τα fags είναι ένα πράγμα. 1276 01:30:46,539 --> 01:30:48,074 Αλλά ο Ιησούς, ο Όουεν. 1277 01:30:48,175 --> 01:30:48,976 Ναρκωτικά; 1278 01:30:51,645 --> 01:30:53,714 Σε άγγιξε; 1279 01:30:53,814 --> 01:30:56,282 [γρυλίζει] 1280 01:30:56,382 --> 01:30:58,719 Σου έκανε τίποτα; 1281 01:30:58,819 --> 01:31:00,121 [γρυλίζει] 1282 01:31:02,021 --> 01:31:08,362 Όουεν, Όουεν, πώς πολλά του είπες; 1283 01:31:08,462 --> 01:31:10,031 Πόσα του είπες; 1284 01:31:15,101 --> 01:31:17,604 ΑΝΘΡΩΠΟΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Α 32χρονος θρησκευόμενος αδελφός 1285 01:31:17,704 --> 01:31:20,908 αναζητείται ακόμη αστυνομία στο Galloway 1286 01:31:21,007 --> 01:31:22,242 υπόθεση απαγωγής. 1287 01:31:22,341 --> 01:31:23,810 Οι ντετέκτιβ πέταξαν στο Λονδίνο χθες 1288 01:31:23,911 --> 01:31:26,779 μετά από επιβεβαίωση ότι α γυναίκα σε ένα μοτέλ Bay's Water 1289 01:31:26,881 --> 01:31:29,283 ανέφερε ότι το Το ζευγάρι που έλειπε έμεινε εκεί 1290 01:31:29,382 --> 01:31:31,117 για αρκετές ημέρες την περασμένη εβδομάδα. 1291 01:31:31,219 --> 01:31:33,587 Εν μέσω αυξανόμενων φόβων για την ασφάλεια του αγοριού 1292 01:31:33,688 --> 01:31:36,891 και ο επικεφαλής του ειδικού σχολεία μίλησαν χθες. 1293 01:31:36,990 --> 01:31:39,426 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Είμαι βαθιά ανησυχεί για αυτό το αγόρι, 1294 01:31:39,527 --> 01:31:41,560 όχι μόνο για τα δικά του σωματική ευεξία. 1295 01:31:41,661 --> 01:31:43,730 Ο άνθρωπος που απήγαγε αυτός-- παρεμπιπτόντως, 1296 01:31:43,831 --> 01:31:47,134 πέθανε ο πατέρας του πρόσφατα-- βρίσκεται υπό άγχος 1297 01:31:47,234 --> 01:31:49,570 και είναι ικανός για τα πάντα. 1298 01:32:06,052 --> 01:32:08,521 OWEN (VOICEOVER): Θα ήθελα να είσαι έτσι όλη την ώρα. 1299 01:32:08,622 --> 01:32:10,923 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Έχοντας μια τακτοποίηση. 1300 01:32:11,024 --> 01:32:13,260 OWEN (VOICEOVER): Όλα είναι σωστά. 1301 01:32:13,359 --> 01:32:14,161 Είναι περίεργο. 1302 01:32:14,261 --> 01:32:15,096 Είναι υπέροχο. 1303 01:33:08,215 --> 01:33:11,118 Γεια σου. 1304 01:33:11,217 --> 01:33:13,119 Γεια, αυτός είμαι. 1305 01:33:15,890 --> 01:33:18,292 Θα πάμε να πρέπει να φύγω, Όουεν. 1306 01:33:23,730 --> 01:33:24,831 Χαλάρωσε. 1307 01:33:28,703 --> 01:33:32,873 Πού είναι το τελευταίο μέρος σκέφτεσαι να μας ψάξεις; 1308 01:33:32,972 --> 01:33:34,573 Ιαπωνία; 1309 01:33:34,673 --> 01:33:36,243 Όχι, ηλίθιε. 1310 01:33:36,342 --> 01:33:40,713 Σπίτι, τώρα που είναι μας ψάχνει εδώ. 1311 01:33:40,814 --> 01:33:42,249 Όχι όμως στο σπίτι. 1312 01:33:42,349 --> 01:33:43,150 Όουεν. 1313 01:33:46,152 --> 01:33:46,988 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1314 01:33:49,421 --> 01:33:50,256 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1315 01:33:53,359 --> 01:33:57,096 Οι δικοί μας συγγενείς. 1316 01:33:57,197 --> 01:33:58,065 Στην Ιρλανδία. 1317 01:34:01,502 --> 01:34:03,371 [ήχοι πολυάσχολου αεροδρομίου] 1318 01:34:16,317 --> 01:34:19,085 Κράτα το μάτι σου σε αυτό. 1319 01:34:19,185 --> 01:34:21,822 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Μην ανησυχείς. 1320 01:34:29,262 --> 01:34:31,131 [ανακοίνωση αεροδρομίου] 1321 01:34:50,716 --> 01:34:52,185 Κοίτα, Μικ. 1322 01:34:52,286 --> 01:34:53,153 Ευρώπη. 1323 01:34:53,252 --> 01:34:54,087 Ιησούς. 1324 01:34:57,190 --> 01:34:57,858 Γάμησε με. 1325 01:34:57,957 --> 01:34:59,425 Αυτό είναι καταστροφικό. 1326 01:34:59,527 --> 01:35:00,793 Εσύ προσεύχεσαι. 1327 01:35:00,894 --> 01:35:02,195 [δεν ακούγεται] πια. 1328 01:35:02,295 --> 01:35:03,663 ΑΥΤΟΣΥΝΟΜΟΣ: Συγγνώμη, κυρίες και κύριοι. 1329 01:35:03,764 --> 01:35:05,065 Εκ μέρους του Καπετάνιου Η Κάρεν και το πλήρωμά του, 1330 01:35:05,164 --> 01:35:06,934 σας καλωσορίζουμε στον αέρα μας Πτήση Lingus για Δουβλίνο. 1331 01:35:07,033 --> 01:35:08,867 Μπορείτε τώρα να ξεκουμπώσετε τις ζώνες ασφαλείας σας, 1332 01:35:08,969 --> 01:35:13,373 και το κάπνισμα επιτρέπεται στους καθορισμένους χώρους. 1333 01:35:13,472 --> 01:35:14,341 Το ακούς αυτό; 1334 01:35:17,344 --> 01:35:18,278 Κράτα μου το χέρι. 1335 01:35:18,377 --> 01:35:19,212 Φαίνεται καλύτερα. 1336 01:35:29,323 --> 01:35:30,023 Είναι εντάξει. 1337 01:35:30,122 --> 01:35:32,259 Δεν χρειάζεται να την παραλάβετε. 1338 01:35:32,359 --> 01:35:33,160 Έλα τώρα. 1339 01:35:33,260 --> 01:35:34,095 Ερχομαι. 1340 01:35:41,301 --> 01:35:42,602 Τι χρώμα είναι αυτό; 1341 01:35:42,703 --> 01:35:44,571 Είναι κόκκινο. 1342 01:35:44,671 --> 01:35:46,173 Ευχαριστώ κύριε Αρνί. 1343 01:35:46,273 --> 01:35:47,574 Σας ευχαριστώ. 1344 01:35:47,673 --> 01:35:49,743 [παίζει μουσική] 1345 01:36:03,823 --> 01:36:07,328 Πες μου πάλι λίγο λίγο πριν από μια κρίση. 1346 01:36:07,427 --> 01:36:08,895 Μπα. 1347 01:36:08,996 --> 01:36:10,197 Είπες ότι ήταν υπέροχο. 1348 01:36:12,932 --> 01:36:15,636 Πού πάμε, Μικ; 1349 01:36:15,735 --> 01:36:16,536 σου είπα. 1350 01:36:16,636 --> 01:36:17,470 Ο Βορράς. 1351 01:36:17,570 --> 01:36:18,505 Και η γυναίκα, το σπίτι; 1352 01:36:18,604 --> 01:36:20,473 Ναί. 1353 01:36:20,573 --> 01:36:21,807 Καλός. 1354 01:36:21,908 --> 01:36:23,175 Απόψε λοιπόν θα μείνουμε σε ένα κρεβάτι και πρωινό. 1355 01:36:23,275 --> 01:36:26,246 Αύριο θα σε πάρω στην καλύτερη παραλία που ξέρω. 1356 01:38:28,502 --> 01:38:31,405 Γεια, κύριε. 1357 01:38:31,505 --> 01:38:32,940 Γεια, ποιο να κάνω θέλεις να παντρευτείς; 1358 01:38:35,574 --> 01:38:36,475 Γεια σου; 1359 01:38:36,576 --> 01:38:38,078 Έλα, Μικ. 1360 01:38:40,613 --> 01:38:41,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1361 01:38:41,547 --> 01:38:42,882 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1362 01:38:42,983 --> 01:38:44,217 Εντάξει, Σαμψών. 1363 01:38:44,318 --> 01:38:45,485 Τώρα, συνεχίστε. 1364 01:38:49,322 --> 01:38:51,125 Θα φύγουμε σε λίγα λεπτά. 1365 01:39:04,470 --> 01:39:06,606 [παίζει μουσική] 1366 01:39:20,686 --> 01:39:23,555 [πουλιά που κελαηδούν] 1367 01:39:23,655 --> 01:39:24,490 Ελάτε. Ερχομαι. 1368 01:39:24,591 --> 01:39:25,426 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1369 01:39:33,966 --> 01:39:35,402 Σας αρέσει; 1370 01:39:40,841 --> 01:39:42,710 [γέλια] 1371 01:40:12,038 --> 01:40:15,541 Νόμιζα ότι θα ήθελες μερικά από αυτά και αυτά. 1372 01:40:18,411 --> 01:40:21,114 Πάρτε πρώτα ένα από τα δισκία σας. 1373 01:40:41,368 --> 01:40:43,370 Mick, αυτό είναι υπέροχο. 1374 01:41:06,326 --> 01:41:09,194 Owny, σου αρέσει να κολυμπάς; 1375 01:41:09,296 --> 01:41:13,600 Ω, Μικ, η θέα. Ω, ναι. 1376 01:41:13,699 --> 01:41:17,537 Καλέ Κύριε, πήγαινε να πάρεις άλλον ένα από αυτά για παν ενδεχόμενο. 1377 01:41:17,637 --> 01:41:18,337 Ω, σκατά. 1378 01:41:18,438 --> 01:41:20,007 Όχι μπουλόνια. - Δεν πειράζει. 1379 01:41:20,106 --> 01:41:20,974 Θα πάμε στα συρτάρια μας. 1380 01:41:21,073 --> 01:41:21,940 Ερχομαι. 1381 01:41:22,042 --> 01:41:24,078 [γέλιο] 1382 01:41:26,913 --> 01:41:27,813 Ελάτε. 1383 01:41:27,913 --> 01:41:29,416 Τρέξτε με αυτόν τον τρόπο. 1384 01:41:53,474 --> 01:41:55,809 [φωνάζοντας] 1385 01:42:22,802 --> 01:42:25,305 [λαχανίζει] 1386 01:42:29,475 --> 01:42:30,610 Λοιπόν, δεν έχουμε χάσει πολλά. 1387 01:42:30,710 --> 01:42:33,514 Τι διάολο ήταν όλοι μιλάνε για; 1388 01:42:53,199 --> 01:42:56,235 [γέλια] 1389 01:43:05,612 --> 01:43:06,512 Ω, κάθαρμα. 1390 01:43:12,586 --> 01:43:13,487 Έλα εδώ. 1391 01:43:47,654 --> 01:43:48,488 Owny. 1392 01:44:35,001 --> 01:44:36,636 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1393 01:44:36,735 --> 01:44:39,204 Ιησού, αν είσαι εκεί πάνω, βοήθησέ με. 1394 01:44:39,305 --> 01:44:41,141 Κάντε το να πεθάνει. 1395 01:44:41,240 --> 01:44:44,010 Κάντε το να πεθάνει. 1396 01:44:44,109 --> 01:44:45,578 [δεν ακούγεται] 1397 01:44:45,679 --> 01:44:47,346 Κάντε το να πεθάνει. 1398 01:44:47,445 --> 01:44:49,515 Κάντε το να πεθάνει. [μη ακουστός]. 1399 01:44:56,957 --> 01:44:58,825 [φωνάζοντας] 1400 01:45:11,805 --> 01:45:13,673 [λαχανίζει] 1401 01:45:39,632 --> 01:45:40,966 Owny. 1402 01:45:41,067 --> 01:45:41,902 Owny. 1403 01:46:06,326 --> 01:46:08,427 [λαχανίζει] 1404 01:48:13,685 --> 01:48:17,590 [παίζει μουσική]